<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Japanese strings -->
<strings language="ja_JP">
  <string key="all_support">すべてのサポート</string>
  <string key="all_products">すべての製品</string>
  <string key="current_locale_in_parenthesis">(日本語)</string>
  <string key="documentation_center">ドキュメンテーション</string>
  <string key="installation">インストール</string>
  <string key="release_notes">リリース ノート</string>
  <string key="pdf_documentation">PDF 版ドキュメンテーション</string>
  <string key="search_documentation">ドキュメンテーションの検索</string>
  <string key="search_latest_documentation">最新のドキュメンテーションを検索</string>
  <string key="supplemental_software">補助ソフトウェア</string>
  <string key="acknowledgments">謝辞 (英語)</string>
  <string key="trademarks">商標 (英語)</string>
  <string key="patents">特許 (英語)</string>
  <string key="terms_of_use">ご利用条件 (英語)</string>
  <string key="home">ホーム</string>
  <string key="other_releases">日本語ドキュメンテーション アーカイブ</string>
  <string key="page_not_avail">検索中のページは、このバージョンのドキュメンテーションで利用できません。 </string>
  <string key="use_search_box_or_browse">検索ボックスを利用するか製品ページを閲覧して、関連する情報を参照できます。 </string> <!-- Added a space at the end of sentence. Same for $page_not_avail. See g1703259 -->
  <string key="view_archive_doc">さらに、以前のリリースについてのアーカイブ ドキュメンテーションも参照できます。</string>
  <string key="accessing_restricted_doc"></string><!--Only applicable for restricted doc, should be empty for non-restricted doc-->
  <string key="transl_doc_is_avail_incr">最新のソフトウェアと同じリリースの日本語ドキュメンテーションは、随時公開されます。最新機能については、英語のドキュメンテーションを参照してください。英語版へのリンクは、各ページの上方にあります。ドキュメンテーションのリリースは、各ページの右上に表示されています。</string><!-- g2063841 remove obsolete Japanese translation 08/13/2019 -->
  <string key="you_can_download_doc"></string><!-- Removed g2027975 08/12/2019 in 19b -->
  <string key="refer_to_other_releases">旧リリースの日本語版については、「<a href="http://www.mathworks.com/help/doc-archives_ja_JP.html">日本語ドキュメンテーション アーカイブ</a>」を参照してください。</string>
  <string key="when_transl_doc_is_avail_you_will_see_it">最新機能については、英語のドキュメンテーションを参照してください。英語版へのリンクは、各ページの上方にあります。また、あらかじめ [設定] 画面の [ヘルプ] ペインで言語を切り替えて英語版を参照することもできます。</string>
  <string key="installed_support_packages">インストール済みサポート パッケージ</string>
  <string key="hardware_catalog">ハードウェア ソリューションの詳細については、<a href="https://www.mathworks.com/hardware-support/home.html">ハードウェア サポート (英語)</a> を参照してください。</string>
  <string key="hardware_catalog_inproduct">ハードウェア ソリューションの詳細については、<a href="matlab:showAddonExplorerForHardwareSupportPackages">ハードウェア サポート (英語)</a> を参照してください。</string>
  <string key="trial_software">評価版ソフトウェア</string>
  <string key="product_updates">製品アップデート</string>
  <string key="product_documentation">製品のドキュメンテーション</string>
  <string key="explore_examples">例の探索</string>
  <string key="explore_addons">アドオンの探索</string>
  <string key="explore_matlab">MATLAB の探索</string>
  <string key="explore_simulink">Simulink の探索</string>
  <string key="explore_polyspace">Polyspace の探索</string>
  <string key="view_installation_help">インストールのヘルプを表示</string>
  <string key="toggle_navigation">ナビゲーションの切り替え</string>
  <string key="matlab_abstract">MATLAB<sup>®</sup> は、数百万人の技術者や科学者に利用されている高水準言語および対話型環境です。行列ベースの言語は計算数学の表現に適しています。</string>
  <string key="getting_started">MATLAB 入門</string>
  <string key="functions_in_matlab">MATLAB の関数</string>
  <string key="my_products">マイ プロダクト</string>
  <string key="category">カテゴリ</string>
  <string key="edit_preferences">設定の編集</string>
  <string key="expand_all_link">すべて展開する</string>
  <string key="collapse_all_link">すべて折りたたむ</string>
  <string key="applications">適用分野</string>
  <string key="matlab_family">MATLAB<sup><small>®</small></sup> ファミリ</string>
  <string key="parallel_computing">並列計算</string>
  <string key="parallel-computing">並列計算</string>
  <string key="robotics-autonomous">ロボット工学システムと自律システム</string>
  <string key="math_statistics_and_optimization">数学、統計、および最適化</string>
  <string key="math-statistics-and-optimization">数学、統計、および最適化</string>
  <string key="data-analytics-and-machine-learning">データ サイエンスと深層学習</string>
  <string key="control_systems">制御システム</string>
  <string key="control-systems">制御システム</string>
  <string key="signal_processing_and_communications">信号処理と無線通信</string>
  <string key="signal-processing-and-communications">信号処理と無線通信</string>
  <string key="dsp_and_communications_systems">信号処理と無線通信</string>
  <string key="dsp-and-communications-systems">信号処理と無線通信</string>
  <string key="signal-processing">信号処理と無線通信</string>
  <string key="wireless-communications">無線通信</string>
  <string key="image_processing_and_computer_vision">画像処理とコンピューター ビジョン</string>
  <string key="image_video_processing">画像処理とコンピューター ビジョン</string>
  <string key="image-video-processing">画像処理とコンピューター ビジョン</string>
  <string key="test_and_measurement">テストと計測</string>
  <string key="test-measurement">テストと計測</string>
  <string key="test_measurement">テストと計測</string>
  <string key="computational_finance">金融工学</string>
  <string key="computational-finance">金融工学</string>
  <string key="computational_biology">情報生命科学</string>
  <string key="computational-biology">情報生命科学</string>
  <string key="code_generation">コード生成</string>
  <string key="code-generation">コード生成</string>
  <string key="application_deployment">アプリケーション配布</string>
  <string key="application-deployment">アプリケーション配布</string>
  <string key="desktop_web_deployment">アプリケーション配布</string>
  <string key="desktop-web-deployment">アプリケーション配布</string>
  <string key="database_access_and_reporting">データベース アクセスとレポート</string>
  <string key="database-access-and-reporting">データベース アクセスとレポート</string>
  <string key="simulink_family">Simulink<sup><small>®</small></sup> ファミリ</string>
  <string key="fixed-Point_designer">Fixed-Point Designer</string>
  <string key="event-based_modeling">イベントベース モデリング</string>
  <string key="event_based_modeling">イベントベース モデリング</string>
  <string key="event-based-modeling">イベントベース モデリング</string>
  <string key="physical_modeling">物理モデリング</string>
  <string key="physical-modeling">物理モデリング</string>
  <string key="real-time_simulation_and_testing">リアルタイム シミュレーションとテスト</string>
  <string key="real-time-simulation-and-testing">リアルタイム シミュレーションとテスト</string>
  <string key="rapid_prototyping">リアルタイム シミュレーションとテスト</string>
  <string key="rapid-prototyping">リアルタイム シミュレーションとテスト</string>
  <string key="verification_validation_and_test">確認、検証、およびテスト</string>
  <string key="verification_validation">確認、検証、およびテスト</string>
  <string key="verification-validation">確認、検証、およびテスト</string>
  <string key="simulation_graphics_and_reporting">シミュレーション グラフィックスとレポート</string>
  <string key="simulation-graphics-and-reporting">シミュレーション グラフィックスとレポート</string>
  <string key="systems-engineering">システム工学</string>
  <string key="polyspace_family">Polyspace<sup><small>®</small></sup> ファミリ</string>
  <string key="hardware_support">ハードウェア サポート</string>
  <string key="search_help">ドキュメンテーションの検索</string>
  <string key="edit_preferences_link">matlab:showHelpPreferences</string>
  <string key="additional_products">その他の製品とサービス</string>
  <string key="top_nav_documentation">すべて</string>
  <string key="top_nav_documentation_home">ドキュメンテーションのホーム</string>
  <string key="top_nav_examples">例</string>
  <string key="top_nav_functions">関数</string>
  <string key="top_nav_blocks">ブロック</string>
  <string key="top_nav_apps">アプリ</string>
  <string key="top_nav_analysisopts">解析オプション</string>
  <string key="top_nav_runtimechecks">Polyspace 検証結果</string>
  <string key="top_nav_reportgens">レポートのコンポーネント</string>
  <string key="top_nav_propertys">プロパティ</string>
  <string key="top_nav_mdlchecks">モデルのチェック</string>
  <string key="top_nav_simscapelanguages">言語構文</string>
  <string key="top_nav_mupadfunctions">MuPAD 関数</string>
  <string key="top_nav_more_dropdown">その他</string>
  <string key="topnav_frequently_used">よく閲覧されるページ</string>
  <string key="topnav_no_results_header">%t のカテゴリの結果はありません。</string>
  <string key="topnav_related_results">結果が得られた関連カテゴリ:</string>
  <string key="reflist_blocktype">ブロック タイプ</string>
  <string key="reflist_blocktype_all">すべて</string>
  <string key="reflist_blocktype_block">ブロック</string>
  <string key="reflist_blocktype_simscapeblock">Simscape ブロック</string>
  <string key="reflist_extcap">拡張機能</string>
  <string key="reflist_extcap_tall">tall 配列</string>
  <string key="reflist_extcap_codegen">C/C++ コード生成</string>
  <string key="reflist_extcap_gpucodegen">GPU コード生成</string>
  <string key="reflist_extcap_hdl">HDL コード生成</string>
  <string key="reflist_extcap_plc">PLC コード生成</string>
  <string key="reflist_extcap_fixpt">固定小数点の変換</string>
  <string key="reflist_extcap_parallelautosupport">自動並列サポート</string>
  <string key="reflist_extcap_gpuarrays">GPU 配列</string>
  <string key="reflist_extcap_distributedarrays">分散配列</string>
</strings>