msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Last-Translator: Havokdan <havokdan@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Havokdan <havokdan@yahoo.com.br>\n"

#: dbupdater.rs_buttoncancel
msgctxt "dbupdater.rs_buttoncancel"
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

#: dbupdater.rs_downloading
msgid "Downloading %s"
msgstr "Baixando %s"

#: dbupdater.rs_extracting
msgid "Extracting %s"
msgstr "Extraindo %s"

#: dbupdater.rs_faileddownload
msgid "%s: %d %s"
msgstr "%s: %d %s"

#: dbupdater.rs_failedextract
msgid "%s: failed to extract, exitstatus = %d"
msgstr "%s: falhou ao extrair, exitstatus = %d"

#: dbupdater.rs_faileditems
msgid ""
"Failed to finish:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr "Falha ao terminar:\n\n%s\n"

#: dbupdater.rs_faileditemstitle
msgctxt "dbupdater.rs_faileditemstitle"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: dbupdater.rs_failedtosave
msgid "%s: failed to save"
msgstr "%s: falhou ao salvar"

#: dbupdater.rs_missingzipexe
msgid "%s: Missing %s"
msgstr "%s: Faltando %s"

#: ehentai.rs_downloadoriginalimage
msgid "Download original image(require ExHentai account)"
msgstr "Baixar imagem original (exige uma conta ExHentai)"

#: ehentai.rs_settingsimagesize
msgid "Image size:"
msgstr "Tam. da imagem:"

#: ehentai.rs_settingsimagesizeitems
msgid ""
"Auto\n"
"780x\n"
"980x\n"
"1280x\n"
"1600x\n"
"2400x\n"
"Original\n"
msgstr "Auto\n780x\n980x\n1280x\n1600x\n2400x\nOriginal\n"

#: frmaccountmanager.rs_accountdeleteconfirmation
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Você está certo que quer apagar esta conta?"

#: frmaccountmanager.rs_checking
msgid "Checking"
msgstr "Checando"

#: frmaccountmanager.rs_invalid
msgctxt "frmaccountmanager.rs_invalid"
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: frmaccountmanager.rs_unknown
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: frmaccountmanager.rs_valid
msgctxt "frmaccountmanager.rs_valid"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: frmaccountset.rs_cantbeempty
msgid "Username or password can't be empty!"
msgstr "Nome de usuário ou a senha não podem estar vazios!"

#: frmimportfavorites.rs_importcompleted
msgid "Import completed."
msgstr "Importação concluída."

#: frmimportfavorites.rs_listunimportedcaption
msgid "List of unimported manga"
msgstr "Lista de mangás não importados"

#: frmluamodulesupdater.rs_checking
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_checking"
msgid "Checking..."
msgstr "Checando..."

#: frmluamodulesupdater.rs_checkupdate
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_checkupdate"
msgid "Check update"
msgstr "Checar por atualização"

#: frmluamodulesupdater.rs_finishchecking
msgid "Finish checking"
msgstr "Terminar de checar"

#: frmluamodulesupdater.rs_finishdownload
msgid "Finish download"
msgstr "Terminar donwload"

#: frmluamodulesupdater.rs_modulesupdatedrestart
msgid ""
"Modules updated, restart now?\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr "Módulos atualizados, reiniciar agora?\n\n%s\n"

#: frmluamodulesupdater.rs_modulesupdatedtitle
msgid "Modules updated!"
msgstr "Módulos atualizados!"

#: frmluamodulesupdater.rs_newupdatefoundlostchanges
msgid ""
"Modules update found, any local changes will be lost, procced?\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr "Atualização de módulos encontrada, todas as mudanças locais serão perdidas, continuar?\n\n%s\n"

#: frmluamodulesupdater.rs_newupdatefoundtitle
msgid "Modules update found!"
msgstr "Atualização de módulos encontrada!"

#: frmluamodulesupdater.rs_startdownloading
msgid "Downloading..."
msgstr "Baixando..."

#: frmluamodulesupdater.rs_statusdelete
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusdelete"
msgid "%s DELETE*"
msgstr "%s EXCLUIR*"

#: frmluamodulesupdater.rs_statusfailed
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusfailed"
msgid "%s FAILED*"
msgstr "%s FALHOU*"

#: frmluamodulesupdater.rs_statusnew
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusnew"
msgid "%s NEW*"
msgstr "%s NOVO*"

#: frmluamodulesupdater.rs_statusredownloaded
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusredownloaded"
msgid "%s REDOWNLOAD*"
msgstr "%s BAIXAR_NOVAMENTE*"

#: frmluamodulesupdater.rs_statusupdate
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusupdate"
msgid "%s UPDATE*"
msgstr "%s ATUALIZAR*"

#: frmmain.rs_alldownloads
msgid "All downloads"
msgstr "Todos os downloads"

#: frmmain.rs_btnok
msgctxt "frmmain.rs_btnok"
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: frmmain.rs_cancel
msgctxt "frmmain.rs_cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: frmmain.rs_checking
msgctxt "frmmain.rs_checking"
msgid "Checking..."
msgstr "Checando..."

#: frmmain.rs_dlgcannotconnecttoserver
msgid "Cannot connect to the server."
msgstr "Não é possível conectar ao servidor."

#: frmmain.rs_dlgcannotgetmangainfo
msgid "Cannot get manga info. Please check your internet connection and try it again."
msgstr "Não foi possível obter informações do mangá. Verifique a sua conexão com a Internet e tente novamente."

#: frmmain.rs_dlgdownloadcount
msgid "Download count:"
msgstr "Número de downloads:"

#: frmmain.rs_dlgmangalistselect
msgid "You must choose at least 1 manga website!"
msgstr "Você deve escolher ao menos um site de mangá!"

#: frmmain.rs_dlgquit
msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Você está certo que quer sair?"

#: frmmain.rs_dlgremovefavorite
msgid "Are you sure you want to delete the favorite(s)?"
msgstr "Você está certo que quer apagar o favorito(s)?"

#: frmmain.rs_dlgremovefinishtasks
msgid "Are you sure you want to delete all finished tasks?"
msgstr "Você está certo que quer apagar todas as tarefas terminadas?"

#: frmmain.rs_dlgremoveitem
msgid "Are you sure you want to delete this item(s)?"
msgstr "Você está certo que quer apagar este(s) item(ns)?"

#: frmmain.rs_dlgremovetask
msgid "Are you sure you want to delete the task(s)?"
msgstr "Você está certo que quer apagar a(s) tarefa(s)?"

#: frmmain.rs_dlgsplitdownload
msgctxt "frmmain.rs_dlgsplitdownload"
msgid "Split download"
msgstr "Dividir download"

#: frmmain.rs_dlgtitleexistindllist
msgid ""
"This title are already in download list.\n"
"Do you want to download it anyway?\n"
msgstr "Este título já está na lista de download.\nVocê quer baixá-lo mesmo assim?\n"

#: frmmain.rs_dlgtypeinnewchapter
msgid "Type in new chapter:"
msgstr "Digite um novo capítulo:"

#: frmmain.rs_dlgtypeinnewsavepath
msgid "Type in new save path:"
msgstr "Digite um novo caminho para salvamento:"

#: frmmain.rs_dlgupdaterisrunning
msgid "Updater is running!"
msgstr "Atualizador em execução!"

#: frmmain.rs_dlgupdaterwanttoupdatedb
msgid "Do you want to download manga list from the server?"
msgstr "Você quer baixar lista de mangás do servidor?"

#: frmmain.rs_dlgurlnotsupport
msgid "URL not supported!"
msgstr "URL não suportada!"

#: frmmain.rs_droptargetmodeitems
msgid ""
"Download all\n"
"Add to favorites\n"
msgstr "Baixar tudo\nAdicionar aos favoritos\n"

#: frmmain.rs_filterstatusitems
msgid ""
"Completed\n"
"Ongoing\n"
"<none>\n"
msgstr "Completo\nEm Andamento\n<vazio>\n"

#: frmmain.rs_fmdalreadyrunning
msgid "Free Manga Downloader already running!"
msgstr "Free Manga Downloader já está em execução!"

#: frmmain.rs_hintfavoriteproblem
msgid ""
"There is a problem with this data!\n"
"Removing and re-adding this data may fix the problem.\n"
msgstr "Há um problema com estes dados!\nRemovendo e re-adicionando estes dados pode corrigir o problema.\n"

#: frmmain.rs_history
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: frmmain.rs_import
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: frmmain.rs_infoartists
msgid "Artist(s):"
msgstr "Artista(s):"

#: frmmain.rs_infoauthors
msgid "Author(s):"
msgstr "Autor(es):"

#: frmmain.rs_infogenres
msgid "Genre(s):"
msgstr "Gênero(s):"

#: frmmain.rs_infostatus
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: frmmain.rs_infosummary
msgid "Summary:"
msgstr "Resumo:"

#: frmmain.rs_infotitle
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: frmmain.rs_infowebsite
msgctxt "frmmain.rs_infowebsite"
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: frmmain.rs_inprogress
msgid "In progress"
msgstr "Em progresso"

#: frmmain.rs_lblautochecknewchapterminute
msgctxt "frmmain.rs_lblautochecknewchapterminute"
msgid "Auto check for new chapter every %d minutes"
msgstr "Auto checar por novos capítulos a cada %d minutos"

#: frmmain.rs_lbloptionexternalparamshint
msgid ""
"%s : Path to the manga\n"
"%s : Chapter filename\n"
"\n"
"Example : \"%s%s\"\n"
msgstr "%s : Caminho para o mangá\n%s : Nome do capítulo\n\nExamplo : \"%s%s\"\n"

#: frmmain.rs_loading
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando ..."

#: frmmain.rs_modeall
msgid "Mode: Show all (%d)"
msgstr "Modo: Exibir Tudo (%d)"

#: frmmain.rs_modefiltered
msgid "Mode: Filtered (%d)"
msgstr "Modo: Filtrado (%d)"

#: frmmain.rs_modesearching
msgctxt "frmmain.rs_modesearching"
msgid "Mode: Searching..."
msgstr "Modo: Buscando..."

#: frmmain.rs_onemonth
msgid "One month"
msgstr "Um mês"

#: frmmain.rs_oneweek
msgid "One week"
msgstr "Uma semana"

#: frmmain.rs_optioncompress
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "None\n"
#| "ZIP\n"
#| "CBZ\n"
#| "PDF\n"
msgid ""
"None\n"
"ZIP\n"
"CBZ\n"
"PDF\n"
"EPUB\n"
msgstr "Nenhum\nZIP\nCBZ\nPDF\nEPUB\n"

#: frmmain.rs_optionfmddoitems
msgid ""
"Nothing\n"
"Exit\n"
"Shutdown\n"
"Hibernate\n"
msgstr "Nada\nSair\nDesligar\nHibernar\n"

#: frmmain.rs_selected
msgid "Selected: %d"
msgstr "Selecionado: %d"

#: frmmain.rs_software
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: frmmain.rs_softwarepath
msgctxt "frmmain.rs_softwarepath"
msgid "Path to the software (e.g. C:\\MangaDownloader)"
msgstr "Caminho para o software (e.g. C:\\MangaDownloader)"

#: frmmain.rs_today
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: frmmain.rs_webpconvertto
msgid ""
"WebP\n"
"PNG\n"
"JPEG\n"
msgstr "WebP\nPNG\nJPEG\n"

#: frmmain.rs_webppnglevel
msgid ""
"None\n"
"Fastest\n"
"Default\n"
"Maximum\n"
msgstr "Nenhum\nO mais rápido\nPadrão\nMáximo"

#: frmmain.rs_wronginput
msgid "Invalid input!"
msgstr "Entrada inválida!"

#: frmmain.rs_yesterday
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: frmshutdowncounter.rs_lblmessageexit
msgid "FMD will exit in %d second."
msgstr "FMD irá sair em %d segundos."

#: frmshutdowncounter.rs_lblmessagehibernate
msgid "System will hibernate in %d second."
msgstr "Sistema irá hibernar em %d segundos."

#: frmshutdowncounter.rs_lblmessageshutdown
msgid "System will shutdown in %d second."
msgstr "Sistema irá desligar em %d segundos."

#: frmtransferfavorites.rs_all
msgctxt "frmtransferfavorites.rs_all"
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: frmtransferfavorites.rs_invalid
msgctxt "frmtransferfavorites.rs_invalid"
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: frmtransferfavorites.rs_valid
msgctxt "frmtransferfavorites.rs_valid"
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: kissmanga.rs_kissmanga_initvector
msgid "Initialization Vector:"
msgstr "Vetor de Inicialização:"

#: kissmanga.rs_kissmanga_key
msgid "Key:"
msgstr "Chave:"

#: kissmanga.rs_kissmanga_usegoogledcp
msgid "Use Google DCP"
msgstr "Usar Google DCP"

#: mangadex.rs_showalllang
msgctxt "mangadex.rs_showalllang"
msgid "Show all language"
msgstr "Exibir todos os idiomas"

#: mangadex.rs_showscangroup
msgctxt "mangadex.rs_showscangroup"
msgid "Show scanlation group"
msgstr "Exibir grupo de scans"

#: mangafox.rs_removewatermark
msgid "Remove watermark"
msgstr "Remover a marca d'água"

#: mangafox.rs_saveaspng
msgid "Save as PNG"
msgstr "Salvar como PNG"

#: selfupdater.rs_buttoncancel
msgctxt "selfupdater.rs_buttoncancel"
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

#: selfupdater.rs_downloading
msgid "Downloading new version %s"
msgstr "Baixar nova versão %s"

#: selfupdater.rs_faileddownload
msgid ""
"Failed to download new version %s\n"
"\n"
"%d %s\n"
msgstr "Falha ao baixar a nova versão %s\n\n%d %s\n"

#: selfupdater.rs_failedextract
msgid "Failed to extract %s, exitstatus = %d"
msgstr "Falha ao extrair %s, exitstatus = %d"

#: selfupdater.rs_failedtitle
msgctxt "selfupdater.rs_failedtitle"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: selfupdater.rs_failedtosave
msgid "Failed to save %s"
msgstr "Falha ao salvar %s"

#: selfupdater.rs_finishrestart
msgid "Download update package finished, restart to proceed?"
msgstr "Download do pacote de atualização finalizado, reiniciar para prosseguir?"

#: selfupdater.rs_finishrestarttitle
msgid "Download finished"
msgstr "Download concluído"

#: selfupdater.rs_missingfile
msgctxt "selfupdater.rs_missingfile"
msgid "Missing %s"
msgstr "Faltando %s"

#: taccountmanagerform.btedit.caption
msgctxt "taccountmanagerform.btedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: taccountmanagerform.btrefresh.caption
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: taccountmanagerform.caption
msgid "AccountManagerForm"
msgstr "AccountManagerForm"

#: taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[1].text
msgctxt "TACCOUNTMANAGERFORM.VTACCOUNTLIST.HEADER.COLUMNS[1].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[2].text
msgctxt "TACCOUNTMANAGERFORM.VTACCOUNTLIST.HEADER.COLUMNS[2].TEXT"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[3].text
msgctxt "TACCOUNTMANAGERFORM.VTACCOUNTLIST.HEADER.COLUMNS[3].TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: taccountsetform.btcancel.caption
msgctxt "TACCOUNTSETFORM.BTCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: taccountsetform.btok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: taccountsetform.caption
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: taccountsetform.ckshowpassword.caption
msgid "Show password"
msgstr "Exibir senha"

#: taccountsetform.edpassword.texthint
msgctxt "TACCOUNTSETFORM.EDPASSWORD.TEXTHINT"
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: taccountsetform.edusername.texthint
msgctxt "TACCOUNTSETFORM.EDUSERNAME.TEXTHINT"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: taccountsetform.label2.caption
msgctxt "TACCOUNTSETFORM.LABEL2.CAPTION"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: taccountsetform.label3.caption
msgctxt "TACCOUNTSETFORM.LABEL3.CAPTION"
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: tcustomcolorform.caption
msgid "CustomColorForm"
msgstr "CustomColorForm"

#: tcustomcolorform.tsbasiclist.caption
msgid "Basic list"
msgstr "Lista básica"

#: tcustomcolorform.tschapterlist.caption
msgid "Chapter list"
msgstr "Lista de capítulos"

#: tcustomcolorform.tsfavoritelist.caption
msgid "Favorite list"
msgstr "Lista de favoritos"

#: tcustomcolorform.tsmangalist.caption
msgid "Manga list"
msgstr "Lista de mangás"

#: tformdroptarget.miaddtofavorites.caption
msgctxt "TFORMDROPTARGET.MIADDTOFAVORITES.CAPTION"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Adicionar aos favoritos"

#: tformdroptarget.miclose.caption
msgid "&Close"
msgstr "&Fechar"

#: tformdroptarget.midownloadall.caption
msgctxt "TFORMDROPTARGET.MIDOWNLOADALL.CAPTION"
msgid "Download all"
msgstr "Baixar tudo"

#: tformlogger.btnclearlog.caption
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: tformlogger.ckstayontop.caption
msgid "Stay on top"
msgstr "Ficar no topo"

#: tformlogger.lbloglimit.caption
msgid "Log limit"
msgstr "Limite do registro"

#: tformlogger.micopy.caption
msgctxt "tformlogger.micopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: timportfavorites.btcancel.caption
msgctxt "TIMPORTFAVORITES.BTCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: timportfavorites.btimport.caption
msgctxt "timportfavorites.btimport.caption"
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: timportfavorites.cbsoftware.text
msgid "Domdomsoft Manga Downloader"
msgstr "Domdomsoft Manga Downloader"

#: timportfavorites.edpath.texthint
msgctxt "TIMPORTFAVORITES.EDPATH.TEXTHINT"
msgid "Path to the software (e.g. C:\\MangaDownloader)"
msgstr "Caminho para o software (e.g. C:\\MangaDownloader)"

#: timportfavorites.lbselectsoftware.caption
msgid "Software:"
msgstr "Software:"

#: tluamodulesupdaterform.btcheckupdate.caption
msgctxt "tluamodulesupdaterform.btcheckupdate.caption"
msgid "Check update"
msgstr "Checar por atualização"

#: tluamodulesupdaterform.ckautorestart.caption
msgid "Auto restart"
msgstr "Reinício automático"

#: tluamodulesupdaterform.ckshowupdatewarning.caption
msgid "Show update warning"
msgstr "Mostrar aviso de atualização"

#: tluamodulesupdaterform.vtluamodulesrepos.header.columns[0].text
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

#: tluamodulesupdaterform.vtluamodulesrepos.header.columns[1].text
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificação"

#: tluamodulesupdaterform.vtluamodulesrepos.header.columns[2].text
msgid "Last message"
msgstr "Última mensagem"

#: tmainform.btabortupdatelist.hint
msgid "Abort update list"
msgstr "Abortar atualizações das lista"

#: tmainform.btaddtofavorites.caption
msgctxt "tmainform.btaddtofavorites.caption"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Adicionar aos favoritos"

#: tmainform.btchecklatestversion.caption
msgctxt "TMAINFORM.BTCHECKLATESTVERSION.CAPTION"
msgid "Check for latest version"
msgstr "Checar pela última versão"

#: tmainform.btclearlogfile.caption
msgid "Clear log file"
msgstr "Limpar arquivo de registro"

#: tmainform.btdownload.caption
msgctxt "tmainform.btdownload.caption"
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: tmainform.btdownloadsplit.hint
msgctxt "tmainform.btdownloadsplit.hint"
msgid "Split download"
msgstr "Dividir download"

#: tmainform.btfavoriteschecknewchapter.caption
msgctxt "tmainform.btfavoriteschecknewchapter.caption"
msgid "Check for new chapter"
msgstr "Checar por novos capítulos"

#: tmainform.btfavoritesimport.caption
msgid "Import list"
msgstr "Importar lista"

#: tmainform.btfilter.caption
msgctxt "TMAINFORM.BTFILTER.CAPTION"
msgid "Filter"
msgstr "Filtros"

#: tmainform.btfilterreset.caption
msgid "Reset value"
msgstr "Restaurar valor"

#: tmainform.btopenlog.caption
msgid "Open log"
msgstr "Abrir registro"

#: tmainform.btoptionapply.caption
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: tmainform.btreadonline.caption
msgid "Read online"
msgstr "Ler online"

#: tmainform.btremovefilterlarge.caption
msgctxt "TMAINFORM.BTREMOVEFILTERLARGE.CAPTION"
msgid "Remove filter"
msgstr "Remover filtro"

#: tmainform.btremovefilterlarge.hint
msgctxt "tmainform.btremovefilterlarge.hint"
msgid "Remove filter"
msgstr "Remover filtro"

#: tmainform.btupdatelist.hint
msgctxt "tmainform.btupdatelist.hint"
msgid "Update manga list"
msgstr "Atualizar lista de mangá"

#: tmainform.btvisitmyblog.caption
msgid "Visit my blog"
msgstr "Visite meu blog"

#: tmainform.caption
msgid "Free Manga Downloader"
msgstr "Free Manga Downloader"

#: tmainform.cbaddasstopped.caption
msgid "Add to download list as stopped task"
msgstr "Adicionar download de lista como uma tarefa parada"

#: tmainform.cbfilterstatus.text
msgid "<none>"
msgstr "<vazio>"

#: tmainform.cbonlynew.caption
msgid "Search only new manga"
msgstr "Buscar somente novos mangás"

#: tmainform.cboptionautocheckfavdownload.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBOPTIONAUTOCHECKFAVDOWNLOAD.CAPTION"
msgid "Automatic download after finish checking"
msgstr "Download automático após terminar de checar"

#: tmainform.cboptionautocheckfavinterval.caption
msgid "Auto check for new chapter in an interval"
msgstr "Auto-checar por novos capítulos em um intervalo"

#: tmainform.cboptionautocheckfavremovecompletedmanga.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBOPTIONAUTOCHECKFAVREMOVECOMPLETEDMANGA.CAPTION"
msgid "Automatic remove completed manga from Favorites"
msgstr "Remover automaticamente mangás completados dos Favoritos"

#: tmainform.cboptionautocheckfavstartup.caption
msgid "Auto check for new chapter at startup"
msgstr "Auto-checar por novos capítulos ao iniciar"

#: tmainform.cboptionautochecklatestversion.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBOPTIONAUTOCHECKLATESTVERSION.CAPTION"
msgid "Auto check for latest version "
msgstr "Auto-checar pela última versão "

#: tmainform.cboptionautoopenfavstartup.caption
msgid "Open Favorites at startup"
msgstr "Abrir os Favoritos ao iniciar"

#: tmainform.cboptionchangeunicodecharacter.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBOPTIONCHANGEUNICODECHARACTER.CAPTION"
msgid "Replace all unicode character with"
msgstr "Substituir todos caracteres unidcode com"

#: tmainform.cboptionchangeunicodecharacter.hint
msgid "Enable this if you have problem with unicode character in path."
msgstr "Habilite isto se você tem problemas com caminhos com caracteres unicode."

#: tmainform.cboptiondeletecompletedtasksonclose.caption
msgid "Delete completed tasks on close"
msgstr "Excluir tarefas completas ao fechar"

#: tmainform.cboptiondigitchapter.caption
msgid "Chapter"
msgstr "Capítulo"

#: tmainform.cboptiondigitvolume.caption
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: tmainform.cboptionenableloadcover.caption
msgid "Enable load manga cover"
msgstr "Habilitar o carregamento da capa do mangá"

#: tmainform.cboptiongeneratechapterfolder.caption
msgid "Auto generate chapter folder"
msgstr "Auto-gerar pasta de capítulo"

#: tmainform.cboptiongeneratemangafolder.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBOPTIONGENERATEMANGAFOLDER.CAPTION"
msgid "Auto generate folder based on manga's name"
msgstr "Auto-gerar pasta com o nome do mangá"

#: tmainform.cboptionlivesearch.caption
msgid "Enable live search (slow on long list)"
msgstr "Habilitar buscar em tempo real (lento em lista longas)"

#: tmainform.cboptionminimizeonstart.caption
msgid "Minimize on start"
msgstr "Minimizar ao iniciar"

#: tmainform.cboptionminimizetotray.caption
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Minimizar para bandeja"

#: tmainform.cboptiononeinstanceonly.caption
msgid "Permit only one FMD running"
msgstr "Permitir somente um FMD em execução"

#: tmainform.cboptionproxytype.text
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: tmainform.cboptionremovemanganamefromchapter.caption
msgid "Remove manga name from chapter"
msgstr "Remover nome do mangá do capítulo"

#: tmainform.cboptionshowballoonhint.caption
msgid "Show balloon hint"
msgstr "Exibir dicas em balões"

#: tmainform.cboptionshowdeletetaskdialog.caption
msgid "Delete task/favorite"
msgstr "Apagar tarefa/favorito"

#: tmainform.cboptionshowdownloadmangalistdialog.caption
msgid "Download manga list if empty"
msgstr "Baixar lista de mangá se vazia"

#: tmainform.cboptionshowdownloadtoolbar.caption
msgid "Show downloads toolbar"
msgstr "Exibir Barra de Ferramentas de Downloads"

#: tmainform.cboptionshowdownloadtoolbardeleteall.caption
msgid "Show \"Delete all completed tasks\" in downloads toolbar"
msgstr "Exibir \"Apagar todas tarefas concluídas\" na barra de ferramentas"

#: tmainform.cboptionshowdownloadtoolbarleft.caption
msgid "Show left downloads toolbar"
msgstr "Mostrar barra de ferramentas de downloads à esquerda"

#: tmainform.cboptionshowquitdialog.caption
msgid "Exit FMD"
msgstr "Sair do FMD"

#: tmainform.cboptionupdatelistnomangainfo.caption
msgid "Don't load manga information when updating list (filter will be not work!)"
msgstr "Não carregar infor dos mangás quando atualizar a lista (filtros pode não funcionar!)"

#: tmainform.cboptionupdatelistremoveduplicatelocaldata.caption
msgid "Remove duplicate local data when updating manga list"
msgstr "Remover dados locais duplicados quando atualizando lista de mangás"

#: tmainform.cboptionuseproxy.caption
msgid "Use proxy"
msgstr "Usar proxy"

#: tmainform.cbpngcompressionlevel.text
msgctxt "tmainform.cbpngcompressionlevel.text"
msgid "Fastest"
msgstr "Mais Rápido"

#: tmainform.cbsearchfromallsites.caption
msgid "Search in all manga sites"
msgstr "Buscar em todos sites de mangá"

#: tmainform.cbselectmanga.hint
msgid "For more manga sites, please go to Options->Manga sites"
msgstr "Para mais sites de mangá, por favor vá em Opções->Sites de Mangá"

#: tmainform.cbuseregexpr.caption
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressão Regular"

#: tmainform.cbwebpsaveas.text
msgctxt "tmainform.cbwebpsaveas.text"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: tmainform.ckdroptarget.caption
msgctxt "tmainform.ckdroptarget.caption"
msgid "Show Drop Box"
msgstr "Exibir Caixa de Seleção"

#: tmainform.ckenablelogging.caption
msgid "Enable logging"
msgstr "Habilitar registro"

#: tmainform.ckfilteraction.caption
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: tmainform.ckfilteraction.hint
msgid "A work typically depicting fighting, violence, chaos, and fast paced motion."
msgstr "Um trabalho que descreve tipicamente a luta, a violência, o caos e o movimento rápido."

#: tmainform.ckfilteradult.caption
msgid "Adult"
msgstr "Adulto"

#: tmainform.ckfilteradult.hint
msgid "Contains content that is suitable only for adults. Titles in this category may include prolonged scenes of intense violence and/or graphic sexual content and nudity."
msgstr "Contém conteúdo adequado somente para adultos. Títulos nesta categoria podem incluir cenas prolongadas de violência intensa e/ou conteúdo sexual gráfico e nudez."

#: tmainform.ckfilteradventure.caption
msgid "Adventure"
msgstr "Aventura"

#: tmainform.ckfilteradventure.hint
msgid "If a character in the story goes on a trip or along that line, your best bet is that it is an adventure manga. Otherwise, it's up to your personal prejudice on this case."
msgstr "Se um personagem da história vai em uma viagem ou ao longo dessa linha, a sua melhor aposta é que é um manga de aventura. Caso contrário, depende do seu preconceito pessoal neste caso."

#: tmainform.ckfiltercomedy.caption
msgid "Comedy"
msgstr "Comédia"

#: tmainform.ckfiltercomedy.hint
msgid "A dramatic work that is light and often humorous or satirical in tone and that usually contains a happy resolution of the thematic conflict."
msgstr "Um trabalho dramático que é leve e muitas vezes humorístico ou satírico no tom e que geralmente contém uma resolução feliz do conflito temático."

#: tmainform.ckfilterdoujinshi.caption
msgid "Doujinshi"
msgstr "Doujinshi"

#: tmainform.ckfilterdoujinshi.hint
msgid "Fan based work inpspired by official manga/anime."
msgstr "Trabalho de fã baseado em um mangá/anime oficial."

#: tmainform.ckfilterdrama.caption
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: tmainform.ckfilterdrama.hint
msgid "A work meant to bring on an emotional response, such as instilling sadness or tension."
msgstr "Um trabalho destinado a trazer uma resposta emocional, como incutir tristeza ou tensão."

#: tmainform.ckfilterechi.caption
msgid "Ecchi"
msgstr "Ecchi"

#: tmainform.ckfilterechi.hint
msgid "Possibly the line between hentai and non-hentai, ecchi usually refers to fanservice put in to attract a certain group of fans."
msgstr "Possivelmente a linha entre hentai e não-hentai, ecchi geralmente se refere a fanservice colocar em atrair um determinado grupo de fãs."

#: tmainform.ckfilterfantasy.caption
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasia"

#: tmainform.ckfilterfantasy.hint
msgid "Anything that involves, but not limited to, magic, dream world, and fairy tales."
msgstr "Qualquer coisa que envolva, mas não limitado a, magia, mundo de sonho e contos de fadas."

#: tmainform.ckfiltergenderbender.caption
msgid "Gender Bender"
msgstr "Troca de Sexo"

#: tmainform.ckfiltergenderbender.hint
msgid ""
"Girls dressing up as guys, guys dressing up as girls.\n"
"Guys turning into girls, girls turning into guys.\n"
msgstr "Meninas vestindo-se como caras, caras vestir-se como meninas.\nRapazes se transformando em garotas, garotas se transformando em caras.\n"

#: tmainform.ckfilterharem.caption
msgid "Harem"
msgstr "Harém"

#: tmainform.ckfilterharem.hint
msgid "A series involving one male character and many female characters (usually attracted to the male character). A Reverse Harem is when the genders are reversed."
msgstr "Uma série envolvendo um personagem masculino e muitas personagens femininas (normalmente atraídas pelo personagem masculino). Um Harem reverso é quando os sexos são invertidos."

#: tmainform.ckfilterhentai.caption
msgctxt "tmainform.ckfilterhentai.caption"
msgid "Hentai"
msgstr "Hentai"

#: tmainform.ckfilterhentai.hint
msgctxt "TMAINFORM.CKFILTERHENTAI.HINT"
msgid "Hentai"
msgstr "Hentai"

#: tmainform.ckfilterhistorical.caption
msgid "Historical"
msgstr "Histórico"

#: tmainform.ckfilterhistorical.hint
msgid "Having to do with old or ancient times."
msgstr "Tem a ver com tempos antigos ou antigos."

#: tmainform.ckfilterhorror.caption
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

#: tmainform.ckfilterhorror.hint
msgid "A painful emotion of fear, dread, and abhorrence; a shuddering with terror and detestation; the feeling inspired by something frightful and shocking."
msgstr "Uma dolorosa emoção de medo, temor e aborrecimento; Um estremecimento de terror e ódio; O sentimento inspirado por algo terrível e chocante."

#: tmainform.ckfilterjosei.caption
msgid "Josei"
msgstr "Josei"

#: tmainform.ckfilterjosei.hint
msgid "Literally \"Woman\". Targets women 18-30. Female equivalent to seinen. Unlike shoujo the romance is more realistic and less idealized. The storytelling is more explicit and mature."
msgstr "Literalmente \"Mulher\". Alvos das mulheres 18-30. Feminino equivalente a seinen. Ao contrário shoujo o romance é mais realista e menos idealizado. A narrativa é mais explícita e madura."

#: tmainform.ckfilterlolicon.caption
msgid "Lolicon"
msgstr "Lolicon"

#: tmainform.ckfilterlolicon.hint
msgid "Representing a sexual attraction to young or under-age girls."
msgstr "Representando uma atração sexual para meninas jovens ou menores."

#: tmainform.ckfiltermartialarts.caption
msgid "Martial Arts"
msgstr "Artes Marciais"

#: tmainform.ckfiltermartialarts.hint
msgid "As the name suggests, anything martial arts related. Any of several arts of combat or self-defense, such as aikido, karate, judo, or taekwondo, kendo, fencing, and so on and so forth."
msgstr "Como o nome sugere, nada de artes marciais relacionadas. Qualquer uma das várias artes de combate ou autodefesa, como aikido, karate, judo, ou taekwondo, kendo, esgrima, e assim por diante."

#: tmainform.ckfiltermature.caption
msgid "Mature"
msgstr "Maduro"

#: tmainform.ckfiltermature.hint
msgid "Contains subject matter which may be too extreme for people under the age of 17. Titles in this category may contain intense violence, blood and gore, sexual content and/or strong language."
msgstr "Contém matérias que podem ser demasiado extremas para pessoas com menos de 17 anos. Os títulos desta categoria podem conter violência intensa, sangue e sangue, conteúdo sexual e/ou linguagem forte."

#: tmainform.ckfiltermecha.caption
msgid "Mecha"
msgstr "Mecha"

#: tmainform.ckfiltermecha.hint
msgid "A work involving and usually concentrating on all types of large robotic machines."
msgstr "Um trabalho que envolve e geralmente se concentra em todos os tipos de grandes máquinas robóticas."

#: tmainform.ckfiltermusical.caption
msgctxt "tmainform.ckfiltermusical.caption"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: tmainform.ckfiltermusical.hint
msgctxt "tmainform.ckfiltermusical.hint"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: tmainform.ckfiltermystery.caption
msgid "Mystery"
msgstr "Mistério"

#: tmainform.ckfiltermystery.hint
msgid "Usually an unexplained event occurs, and the main protagonist attempts to find out what caused it."
msgstr "Normalmente um evento inexplicado ocorre, eo principal protagonista tenta descobrir o que causou isso."

#: tmainform.ckfilterpsychological.caption
msgid "Psychological"
msgstr "Psicológico"

#: tmainform.ckfilterpsychological.hint
msgid "Usually deals with the philosophy of a state of mind, in most cases detailing abnormal psychology."
msgstr "Geralmente lida com a filosofia de um estado de espírito, na maioria dos casos detalhando psicologia anormal."

#: tmainform.ckfilterromance.caption
msgid "Romance"
msgstr "Romance"

#: tmainform.ckfilterromance.hint
msgid "Any love related story. We will define love as between man and woman in this case. Other than that, it is up to your own imagination of what love is."
msgstr "Qualquer história relacionada com o amor. Vamos definir o amor como entre homem e mulher, neste caso. Fora isso, cabe a sua própria imaginação do que é o amor."

#: tmainform.ckfilterschoollife.caption
msgid "School Life"
msgstr "Vida escolar"

#: tmainform.ckfilterschoollife.hint
msgid "Having a major setting of the story deal with some type of school."
msgstr "Ter um cenário importante da história lidar com algum tipo de escola."

#: tmainform.ckfilterscifi.caption
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Ficção Científica"

#: tmainform.ckfilterscifi.hint
msgid "Short for science fiction, these works involve twists on technology and other science related phenomena which are contrary or stretches of the modern day scientific world."
msgstr "Curto para a ficção científica, esses trabalhos envolvem voltas na tecnologia e outros fenômenos relacionados à ciência que são contrárias ou trechos do mundo científico moderno."

#: tmainform.ckfilterseinen.caption
msgid "Seinen"
msgstr "Seinen"

#: tmainform.ckfilterseinen.hint
msgid "From Google: Seinen means 'young Man'. Manga and anime that specifically targets young adult males around the ages of 18 to 25 are seinen titles. The stories in seinen works appeal to university students and those in the working world. Typically the story lines deal with the issues of adulthood."
msgstr "Do Google: Seinen significa \"jovem homem\". Manga e anime que visa especificamente jovens adultos do sexo masculino em torno das idades de 18 a 25 são títulos seinen. As histórias em seinen obras atraem estudantes universitários e aqueles no mundo do trabalho. Normalmente, as linhas de história lidar com as questões da idade adulta."

#: tmainform.ckfiltershotacon.caption
msgid "Shotacon"
msgstr "Shotacon"

#: tmainform.ckfiltershotacon.hint
msgid "Representing a sexual attraction to young or under-age boys."
msgstr "Representando uma atração sexual para jovens ou meninos menores de idade."

#: tmainform.ckfiltershoujo.caption
msgid "Shoujo"
msgstr "Shoujo"

#: tmainform.ckfiltershoujo.hint
msgid "A work intended and primarily written for females. Usually involves a lot of romance and strong character development."
msgstr "Um trabalho destinado e escrito principalmente para mulheres. Normalmente envolve muito romance e desenvolvimento de caráter forte."

#: tmainform.ckfiltershoujoai.caption
msgid "Shoujo Ai"
msgstr "Shoujo Ai"

#: tmainform.ckfiltershoujoai.hint
msgctxt "TMAINFORM.CKFILTERSHOUJOAI.HINT"
msgid "Often synonymous with yuri, this can be thought of as somewhat less extreme. \"Girl''s Love\", so to speak."
msgstr "Muitas vezes sinônimo de yuri, isso pode ser pensado como um pouco menos extremo. \"Amor da menina\", por assim dizer."

#: tmainform.ckfiltershounen.caption
msgid "Shounen"
msgstr "Shounen"

#: tmainform.ckfiltershounen.hint
msgctxt "tmainform.ckfiltershounen.hint"
msgid "A work intended and primarily written for males. These works usually involve fighting and/or violence."
msgstr "Um trabalho destinado e escrito principalmente para homens. Esses trabalhos geralmente envolvem lutas e/ou violência."

#: tmainform.ckfiltershounenai.caption
msgid "Shounen Ai"
msgstr "Shounen Ai"

#: tmainform.ckfiltershounenai.hint
msgid "Often synonymous with yaoi, this can be thought of as somewhat less extreme. \"Boy''s Love\", so to speak"
msgstr "Muitas vezes sinónimo de yaoi, isto pode ser pensado como um pouco menos extrema. \"Boy\"s Love\", por assim dizer"

#: tmainform.ckfiltersliceoflife.caption
msgid "Slice of Life"
msgstr "Slice of Life"

#: tmainform.ckfiltersliceoflife.hint
msgid "As the name suggests, this genre represents day-to-day tribulations of one/many character(s). These challenges/events could technically happen in real life and are often -if not all the time- set in the present timeline in a world that mirrors our own."
msgstr "Como o nome sugere, este gênero representa tribulações cotidianas de um/muitos personagens. Estes desafios / eventos podem acontecer tecnicamente na vida real e são muitas vezes - se não o tempo todo - definidos na linha do tempo presente em um mundo que espelha o nosso."

#: tmainform.ckfiltersmut.caption
msgid "Smut"
msgstr "Smut"

#: tmainform.ckfiltersmut.hint
msgid "Deals with series that are considered profane or offensive, particularly with regards to sexual content."
msgstr "Trata de séries que são consideradas profanas ou ofensivas, particularmente no que diz respeito ao conteúdo sexual."

#: tmainform.ckfiltersports.caption
msgid "Sports"
msgstr "Esportes"

#: tmainform.ckfiltersports.hint
msgid "As the name suggests, anything sports related. Baseball, basketball, hockey, soccer, golf, and racing just to name a few."
msgstr "Como o nome sugere, qualquer coisa relacionada com esportes. Basebol, basquete, hóquei, futebol, golfe e corrida apenas para citar alguns."

#: tmainform.ckfiltersupernatural.caption
msgid "Supernatural"
msgstr "Sobrenatural"

#: tmainform.ckfiltersupernatural.hint
msgid "Usually entails amazing and unexplained powers or events which defy the laws of physics."
msgstr "Normalmente implica poderes surpreendentes e inexplicados ou eventos que desafiam as leis da física."

#: tmainform.ckfiltertragedy.caption
msgid "Tragedy"
msgstr "Tragédia"

#: tmainform.ckfiltertragedy.hint
msgid "Contains events resulting in great loss and misfortune."
msgstr "Contém eventos resultando em grande perda e infortúnio."

#: tmainform.ckfilterweebtons.caption
msgctxt "tmainform.ckfilterweebtons.caption"
msgid "Weebtoons"
msgstr "Weebtoons"

#: tmainform.ckfilterweebtons.hint
msgctxt "tmainform.ckfilterweebtons.hint"
msgid "Weebtoons"
msgstr "Weebtoons"

#: tmainform.ckfilteryaoi.caption
msgid "Yaoi"
msgstr "Yaoi"

#: tmainform.ckfilteryaoi.hint
msgid "This work usually involves intimate relationships between men."
msgstr "Este trabalho geralmente envolve relações íntimas entre os homens."

#: tmainform.ckfilteryuri.caption
msgid "Yuri"
msgstr "Yuri"

#: tmainform.ckfilteryuri.hint
msgid "This work usually involves intimate relationships between women."
msgstr "Este trabalho geralmente envolve relações íntimas entre as mulheres."

#: tmainform.ckoptionsalwaysstarttaskfromfailedchapters.caption
msgctxt "tmainform.ckoptionsalwaysstarttaskfromfailedchapters.caption"
msgid "Always start task from failed chapters"
msgstr "Sempre iniciar tarefa dos capítulos que falharam"

#: tmainform.ckpngsaveasjpeg.caption
msgid "Save PNG as JPEG"
msgstr "Salvar PNG como JPEG"

#: tmainform.edcustomgenres.texthint
msgid "Input custom genres, separated by comma"
msgstr "Entrar gêneros personalizados, separados por vírgula"

#: tmainform.eddownloadssearch.texthint
msgctxt "tmainform.eddownloadssearch.texthint"
msgid "Search downloads..."
msgstr "Pesquisar downloads..."

#: tmainform.edfavoritessearch.texthint
msgctxt "tmainform.edfavoritessearch.texthint"
msgid "Search favorites..."
msgstr "Pesquisar favoritos..."

#: tmainform.edfilterartists.texthint
msgctxt "tmainform.edfilterartists.texthint"
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: tmainform.edfilterauthors.texthint
msgctxt "tmainform.edfilterauthors.texthint"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: tmainform.edfiltermangainfochapters.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDFILTERMANGAINFOCHAPTERS.TEXTHINT"
msgid "Filter"
msgstr "Filtros"

#: tmainform.edfiltersummary.texthint
msgid "Part of summary"
msgstr "Parte do resumo"

#: tmainform.edfiltertitle.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDFILTERTITLE.TEXTHINT"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: tmainform.edmangalistsearch.texthint
msgctxt "tmainform.edmangalistsearch.texthint"
msgid "Search title..."
msgstr "Pesquisar pelo título..."

#: tmainform.edoptionchaptercustomrename.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDOPTIONCHAPTERCUSTOMRENAME.TEXTHINT"
msgid "Custom rename"
msgstr "Renomear personalizado"

#: tmainform.edoptiondefaultpath.texthint
msgid "Default download path"
msgstr "Caminho de download padrão"

#: tmainform.edoptionexternalparams.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDOPTIONEXTERNALPARAMS.TEXTHINT"
msgid "External program parameters"
msgstr "Parâmetros externos do programa"

#: tmainform.edoptionexternalpath.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDOPTIONEXTERNALPATH.TEXTHINT"
msgid "External program path"
msgstr "Caminho do programa externo"

#: tmainform.edoptionfilenamecustomrename.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDOPTIONFILENAMECUSTOMRENAME.TEXTHINT"
msgid "Custom rename"
msgstr "Renomear personalizado"

#: tmainform.edoptionhost.texthint
msgid "Proxy host/IP"
msgstr "Proxy host/IP"

#: tmainform.edoptionmangacustomrename.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDOPTIONMANGACUSTOMRENAME.TEXTHINT"
msgid "Custom rename"
msgstr "Renomear personalizado"

#: tmainform.edoptionpass.texthint
msgid "Proxy password"
msgstr "Senha do proxy"

#: tmainform.edoptionuser.texthint
msgid "Proxy username"
msgstr "Nome de usuário Proxy"

#: tmainform.edsaveto.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDSAVETO.TEXTHINT"
msgid "Save to"
msgstr "Salvar em"

#: tmainform.edurl.texthint
msgid "Input URL here"
msgstr "Introduza a URL aqui"

#: tmainform.edwebsitessearch.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDWEBSITESSEARCH.TEXTHINT"
msgid "Search website..."
msgstr "Pesquisar no site ..."

#: tmainform.gbdialogs.caption
msgid "Show dialog confirmation for"
msgstr "Mostrar diálogo de confirmação para"

#: tmainform.gbdroptarget.caption
msgid "Drop Box"
msgstr "Caixa de Seleção"

#: tmainform.gbimageconversion.caption
msgid "Image Conversion"
msgstr "Conversão de imagem"

#: tmainform.gboptionexternal.caption
msgid "External program"
msgstr "Programa externo"

#: tmainform.gboptionfavorites.caption
msgctxt "TMAINFORM.GBOPTIONFAVORITES.CAPTION"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: tmainform.gboptionproxy.caption
msgid "Proxy config"
msgstr "Config. do Proxy"

#: tmainform.gboptionrenaming.caption
msgid "Renaming"
msgstr "Renomeando"

#: tmainform.lbdefaultdownloadpath.caption
msgid "Choose the default download path:"
msgstr "Escolha o caminho de download padrão:"

#: tmainform.lbdroptargetopacity.caption
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"

#: tmainform.lbfilterartists.caption
msgctxt "tmainform.lbfilterartists.caption"
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: tmainform.lbfilterauthors.caption
msgctxt "tmainform.lbfilterauthors.caption"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: tmainform.lbfiltercustomgenres.caption
msgid "Custom Genres"
msgstr "Gêneros personalizados"

#: tmainform.lbfilterhint.caption
msgctxt "tmainform.lbfilterhint.caption"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lbfilterhint.hint
msgid ""
"Genres:\n"
"- Checked: Include this genre.\n"
"- Unchecked: Exclude this genre.\n"
"- Grayed: Doesn't matter.\n"
"\n"
"Custom Genres:\n"
"- Separate multiple genres with ','.\n"
"- Exclude a genre by placing '!' or '-' at the beginning of a genre.\n"
"- Example: Adventure,!Ecchi,Comedy.\n"
msgstr "Géneros:\n- Marcado: Inclua este gênero.\n- Desmarcado: exclua esse gênero.\n- Cinzento: Não importa.\n\nGéneros Personalizados:\n- Separar vários gêneros com ','.\n- Excluir um gênero colocando '!' Ou '-' no início de um gênero.\n- Exemplo: Aventura, Ecchi, Comédia.\n"

#: tmainform.lbfilterstatus.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBFILTERSTATUS.CAPTION"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tmainform.lbfiltersummary.caption
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: tmainform.lbfiltertitle.caption
msgctxt "tmainform.lbfiltertitle.caption"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: tmainform.lbjpegquality.caption
msgid "JPEG quality"
msgstr "Qualidade JPEG"

#: tmainform.lblogfilename.caption
msgid "Log file:"
msgstr "Arquivo de registro:"

#: tmainform.lbmode.caption
msgid "Mode: Show all (0)"
msgstr "Modo: Exibir Tudo (0)"

#: tmainform.lboptionautocheckfavintervalminutes.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONAUTOCHECKFAVINTERVALMINUTES.CAPTION"
msgid "Auto check for new chapter every %d minutes"
msgstr "Auto checar por novos capítulos a cada %d minutos"

#: tmainform.lboptionchaptercustomrename.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONCHAPTERCUSTOMRENAME.CAPTION"
msgid "Chapter name:"
msgstr "Nome do capítulo:"

#: tmainform.lboptionchaptercustomrenamehint.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONCHAPTERCUSTOMRENAMEHINT.CAPTION"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionchaptercustomrenamehint.hint
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONCHAPTERCUSTOMRENAMEHINT.HINT"
msgid ""
"%WEBSITE% : Website name\n"
"%MANGA% : Manga title\n"
"%CHAPTER% : Chapter title\n"
"%AUTHOR% : Author\n"
"%ARTIST% : Artist\n"
"%NUMBERING% : Numbering\n"
"\n"
"Note:\n"
"Chapter folder name must have at least %CHAPTER% or %NUMBERING%.\n"
msgstr "%WEBSITE% : Nome doWebsite\n%MANGA% : Título do Mangá\n%CHAPTER% : Título do capítulo\n%AUTHOR% : Autor\n%ARTIST% : Artista\n%NUMBERING% : Número\n\nNota:\nO nome da pasta do capítulo deve ter pelo menos %CHAPTER% ou %NUMBERING%.\n"

#: tmainform.lboptionconnectiontimeout.caption
msgid "Connection timeout (seconds)"
msgstr "Tempo de espera da conexão (segundos)"

#: tmainform.lboptionexternal.caption
msgid "Open manga by using external program:"
msgstr "Abrir mangá usando um programa externo:"

#: tmainform.lboptionexternalparams.caption
msgid "Parameters:"
msgstr "Parâmetros:"

#: tmainform.lboptionexternalparamshint.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONEXTERNALPARAMSHINT.CAPTION"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionfilenamecustomrename.caption
msgid "Filename:"
msgstr "Nome do arquivo:"

#: tmainform.lboptionfilenamecustomrenamehint.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONFILENAMECUSTOMRENAMEHINT.CAPTION"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionfilenamecustomrenamehint.hint
msgid ""
"%WEBSITE% : Website name\n"
"%MANGA% : Manga title\n"
"%CHAPTER% : Chapter title\n"
"%FILENAME% : Filename\n"
"\n"
"Note:\n"
"Filename must have at least %FILENAME%\n"
msgstr "%WEBSITE% : Nome do Website\n%MANGA% : Título do Mangá\n%CHAPTER% : Título do Capítulo\n%FILENAME% : Nome do arquivo\n\nNota:\nNome do arquivo deve ter pelo menos %FILENAME%\n"

#: tmainform.lboptionhost.caption
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: tmainform.lboptionlanguage.caption
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

#: tmainform.lboptionletfmddo.caption
msgid "After download finish:"
msgstr "Depois do download terminar:"

#: tmainform.lboptionmangacustomrename.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONMANGACUSTOMRENAME.CAPTION"
msgid "Manga folder name:"
msgstr "Nome da pasta do mangá:"

#: tmainform.lboptionmangacustomrenamehint.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONMANGACUSTOMRENAMEHINT.CAPTION"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionmangacustomrenamehint.hint
msgid ""
"%WEBSITE% : Website name\n"
"%MANGA% : Manga title\n"
"%AUTHOR% : Author\n"
"%ARTIST% : Artist\n"
"\n"
"Note:\n"
"Manga folder name must have at least %MANGA%.\n"
msgstr "%WEBSITE% : Nome do Website\n%MANGA% : Título do Mangá\n%AUTHOR% : Autor\n%ARTIST% : Artista\n\nNota:\nNome da pasta Manga deve ter pelo menos %MANGA%.\n"

#: tmainform.lboptionmaxparallel.caption
msgid "Number of downloaded tasks at the same time"
msgstr "Número de tarefas baixadas ao mesmo tempo"

#: tmainform.lboptionmaxretry.caption
msgid "Number of retry times if tasks have download problems (-1 = always retry)"
msgstr "Número de tentativas de repetição se as tarefas tiverem problemas de download (-1 = sempre tentar novamente)"

#: tmainform.lboptionmaxthread.caption
msgid "Number of downloaded files per task at the same time"
msgstr "Número de arquivos baixados por tarefa ao mesmo tempo"

#: tmainform.lboptionnewmangatime.caption
msgid "New manga based on  it's update time (days)"
msgstr "Novo mangá baseado no seu tempo de atualização (dias)"

#: tmainform.lboptionpass.caption
msgctxt "tmainform.lboptionpass.caption"
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: tmainform.lboptionpdfquality.caption
msgid "PDF compression level"
msgstr "Nível de compressão PDF"

#: tmainform.lboptionpdfquality.hint
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONPDFQUALITY.HINT"
msgid "100 = FlateEncode (lossless), lower = DCTEncode (lossy)"
msgstr "100 = FlateEncode (lossless), baixo = DCTEncode (lossy)"

#: tmainform.lboptionpdfqualityhint.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONPDFQUALITYHINT.CAPTION"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionport.caption
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: tmainform.lboptionproxytype.caption
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: tmainform.lboptionrenamedigits.caption
msgid "Rename  digits"
msgstr "Renomear dígitos"

#: tmainform.lboptionretryfailedtask.caption
msgid "Number of retry times if task failed"
msgstr "Número de tentativas se a tarefa falhar"

#: tmainform.lboptionuser.caption
msgctxt "tmainform.lboptionuser.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: tmainform.lbpngcompressionlevel.caption
msgctxt "tmainform.lbpngcompressionlevel.caption"
msgid "PNG Compression level"
msgstr "Nível de compressão PNG"

#: tmainform.lbsaveto.caption
msgid "Save to:"
msgstr "Salvar em:"

#: tmainform.lbwebpsaveas.caption
msgid "Save WebP as"
msgstr "Salvar WebP como"

#: tmainform.medturldelete.caption
msgctxt "TMAINFORM.MEDTURLDELETE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: tmainform.medurlcopy.caption
msgctxt "tmainform.medurlcopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: tmainform.medurlcut.caption
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: tmainform.medurlpaste.caption
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: tmainform.medurlpasteandgo.caption
msgid "Paste and go"
msgstr "Colar e ir"

#: tmainform.medurlselectall.caption
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

#: tmainform.medurlundo.caption
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: tmainform.miabortsilentthread.caption
msgctxt "tmainform.miabortsilentthread.caption"
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

#: tmainform.michapterlistascending.caption
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: tmainform.michapterlistcheckall.caption
msgctxt "tmainform.michapterlistcheckall.caption"
msgid "Check all"
msgstr "Marca tudo"

#: tmainform.michapterlistcheckselected.caption
msgid "Check selected"
msgstr "Marcar selecionado"

#: tmainform.michapterlistdescending.caption
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: tmainform.michapterlistfilter.caption
msgctxt "TMAINFORM.MICHAPTERLISTFILTER.CAPTION"
msgid "Filter"
msgstr "Filtros"

#: tmainform.michapterlisthidedownloaded.caption
msgid "Hide downloaded chapters"
msgstr "Ocultar capítulos baixados"

#: tmainform.michapterlisthighlight.caption
msgid "Highlight downloaded chapters"
msgstr "Realçar capítulos baixados"

#: tmainform.michapterlistuncheckall.caption
msgctxt "tmainform.michapterlistuncheckall.caption"
msgid "Uncheck all"
msgstr "Desmarcar Tudo"

#: tmainform.michapterlistuncheckselected.caption
msgid "Uncheck selected"
msgstr "Desmarcar selecionado"

#: tmainform.midownloaddelete.caption
msgctxt "tmainform.midownloaddelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: tmainform.midownloaddeletecompleted.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDOWNLOADDELETECOMPLETED.CAPTION"
msgid "Delete all completed tasks"
msgstr "Apagar todas as tarefas concluídas"

#: tmainform.midownloaddeletetask.caption
msgid "Task only"
msgstr "Tarefa Somente"

#: tmainform.midownloaddeletetaskdata.caption
msgid "Task + Data"
msgstr "Tarefa + Dados"

#: tmainform.midownloaddeletetaskdatafavorite.caption
msgid "Task + Data + Favorite"
msgstr "Tarefa + Dados + Favorito"

#: tmainform.midownloaddisable.caption
msgctxt "tmainform.midownloaddisable.caption"
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"

#: tmainform.midownloadenable.caption
msgctxt "tmainform.midownloadenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: tmainform.midownloadmergecompleted.caption
msgid "Merge completed tasks"
msgstr "Fundir tarefas completas"

#: tmainform.midownloadopenfolder.caption
msgctxt "tmainform.midownloadopenfolder.caption"
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir Pasta"

#: tmainform.midownloadopenwith.caption
msgctxt "tmainform.midownloadopenwith.caption"
msgid "Open ..."
msgstr "Abrir ..."

#: tmainform.midownloadresume.caption
msgid "Resume"
msgstr "Resumir"

#: tmainform.midownloadstop.caption
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: tmainform.midownloadviewmangainfo.caption
msgctxt "tmainform.midownloadviewmangainfo.caption"
msgid "View manga info"
msgstr "Exibir info do mangá"

#: tmainform.mifavoriteschangecurrentchapter.caption
msgid "Change \"Current chapter\""
msgstr "Alterar \"Capítulo atual\""

#: tmainform.mifavoriteschangesaveto.caption
msgid "Change \"Save to\""
msgstr "Alterar \"Salvar em\""

#: tmainform.mifavoriteschecknewchapter.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESCHECKNEWCHAPTER.CAPTION"
msgid "Check for new chapter"
msgstr "Checar por novos capítulos"

#: tmainform.mifavoritesdelete.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESDELETE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: tmainform.mifavoritesdisable.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritesdisable.caption"
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"

#: tmainform.mifavoritesdownloadall.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritesdownloadall.caption"
msgid "Download all"
msgstr "Baixar tudo"

#: tmainform.mifavoritesenable.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritesenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: tmainform.mifavoritesopenfolder.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESOPENFOLDER.CAPTION"
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir Pasta"

#: tmainform.mifavoritesopenwith.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESOPENWITH.CAPTION"
msgid "Open ..."
msgstr "Abrir ..."

#: tmainform.mifavoritesrename.caption
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: tmainform.mifavoritesstopchecknewchapter.caption
msgid "Stop check for new chapter"
msgstr "Parar de checar por novos capítulos"

#: tmainform.mifavoritestransferwebsite.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritestransferwebsite.caption"
msgid "Transfer website"
msgstr "Transferir website"

#: tmainform.mifavoritesviewinfos.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESVIEWINFOS.CAPTION"
msgid "View manga info"
msgstr "Exibir info do mangá"

#: tmainform.mihighlightnewmanga.caption
msgid "Highlight new manga"
msgstr "Realçar novo mangá"

#: tmainform.mimangalistaddtofavorites.caption
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Adicionar aos Favoritos"

#: tmainform.mimangalistdelete.caption
msgctxt "tmainform.mimangalistdelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: tmainform.mimangalistdownloadall.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIMANGALISTDOWNLOADALL.CAPTION"
msgid "Download all"
msgstr "Baixar tudo"

#: tmainform.mimangalistviewinfos.caption
msgid "View manga infos"
msgstr "Exibir infos do mangá"

#: tmainform.mitrayafterdownloadfinish.caption
msgid "After download finish"
msgstr "Depois do download terminar"

#: tmainform.mitrayexit.caption
msgctxt "TMAINFORM.MITRAYEXIT.CAPTION"
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tmainform.mitrayfinishexit.caption
msgctxt "tmainform.mitrayfinishexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tmainform.mitrayfinishhibernate.caption
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernar"

#: tmainform.mitrayfinishnothing.caption
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: tmainform.mitrayfinishshutdown.caption
msgid "Shutdown"
msgstr "Desligar"

#: tmainform.mitrayrestore.caption
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: tmainform.mitrayresumeall.caption
msgid "Resume all"
msgstr "Resumir Todos"

#: tmainform.mitrayshowdropbox.caption
msgctxt "TMAINFORM.MITRAYSHOWDROPBOX.CAPTION"
msgid "Show Drop Box"
msgstr "Exibir Caixa de Seleção"

#: tmainform.mitraystopall.caption
msgid "Stop all"
msgstr "Parar Todos"

#: tmainform.mndownload1click.caption
msgid "Download all lists from server at once"
msgstr "Faça o download de todas as listas do servidor de uma vez"

#: tmainform.mnfiltergenreallcheck.caption
msgctxt "TMAINFORM.MNFILTERGENREALLCHECK.CAPTION"
msgid "Check all"
msgstr "Marca tudo"

#: tmainform.mnfiltergenreallindeterminate.caption
msgid "Indeterminate all"
msgstr "Indeterminar tudo"

#: tmainform.mnfiltergenrealluncheck.caption
msgctxt "TMAINFORM.MNFILTERGENREALLUNCHECK.CAPTION"
msgid "Uncheck all"
msgstr "Desmarcar Tudo"

#: tmainform.mnupdate1click.caption
msgid "Update all lists at once"
msgstr "Atualizar todas as listas de uma só vez"

#: tmainform.mnupdatedownfromserver.caption
msgid "Download manga list from server"
msgstr "Faça o download da lista de mangás do servidor"

#: tmainform.mnupdatelist.caption
msgctxt "TMAINFORM.MNUPDATELIST.CAPTION"
msgid "Update manga list"
msgstr "Atualizar lista de mangá"

#: tmainform.rball.caption
msgid "Have all genre checked"
msgstr "Todos os gêneros marcados"

#: tmainform.rbone.caption
msgid "Have one of genres checked"
msgstr "Um gênero marcado"

#: tmainform.rgdroptargetmode.caption
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: tmainform.rgoptioncompress.caption
msgid "Save downloaded chapters as"
msgstr "Salvar os capítulos baixados como"

#: tmainform.seoptionpdfquality.hint
msgctxt "tmainform.seoptionpdfquality.hint"
msgid "100 = FlateEncode (lossless), lower = DCTEncode (lossy)"
msgstr "100 = FlateEncode (lossless), baixo = DCTEncode (lossy)"

#: tmainform.tbdownloaddeletecompleted.caption
msgctxt "tmainform.tbdownloaddeletecompleted.caption"
msgid "Delete all completed tasks"
msgstr "Apagar todas as tarefas concluídas"

#: tmainform.tbdownloadresumeall.caption
msgid "Resume All"
msgstr "Resumir Tudo"

#: tmainform.tbdownloadstopall.caption
msgid "Stop All"
msgstr "Parar Tudo"

#: tmainform.tbmidownloadmovebottom.hint
msgid "Move selected item(s) to bottom"
msgstr "Mover item(ns) selecionado(s) para o final"

#: tmainform.tbmidownloadmovedown.hint
msgid "Move selected item(s) down"
msgstr "Mover item(ns) selecionado(s) para baixo"

#: tmainform.tbmidownloadmovetop.hint
msgid "Move selected item(s) to top"
msgstr "Mover item(ns) selecionado(s) para o topo"

#: tmainform.tbmidownloadmoveup.hint
msgid "Move selected item(s) up"
msgstr "Mover item(ns) selecionado(s) para cima"

#: tmainform.tbwebsitescollapseall.caption
msgid "Collapse All"
msgstr "Agrupar Tudo"

#: tmainform.tbwebsitesexpandall.caption
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Tudo"

#: tmainform.tsabout.caption
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tmainform.tsabouttext.caption
msgid "About FMD"
msgstr "Sobre FMD"

#: tmainform.tsaccounts.caption
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"

#: tmainform.tschangelogtext.caption
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: tmainform.tsconnections.caption
msgid "Connections"
msgstr "Conexões"

#: tmainform.tscustomcolor.caption
msgid "Custom color"
msgstr "Cores personalizadas"

#: tmainform.tsdialogs.caption
msgid "Dialogs"
msgstr "Diálogos"

#: tmainform.tsdownload.caption
msgctxt "tmainform.tsdownload.caption"
msgid "Downloads"
msgstr ">>"

#: tmainform.tsfavorites.caption
msgctxt "tmainform.tsfavorites.caption"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: tmainform.tsgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: tmainform.tsinfofilteradv.caption
msgctxt "tmainform.tsinfofilteradv.caption"
msgid "Filter"
msgstr "Filtros"

#: tmainform.tsinfomanga.caption
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tmainform.tsinformation.caption
msgid "Manga Info"
msgstr "Info do Mangá"

#: tmainform.tslog.caption
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: tmainform.tsmisc.caption
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: tmainform.tsoption.caption
msgctxt "tmainform.tsoption.caption"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: tmainform.tssaveto.caption
msgctxt "TMAINFORM.TSSAVETO.CAPTION"
msgid "Save to"
msgstr "Salvar em"

#: tmainform.tsupdate.caption
msgid "Updates"
msgstr "Atualizações"

#: tmainform.tsview.caption
msgid "View"
msgstr "Exibir"

#: tmainform.tswebsiteadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: tmainform.tswebsitemodules.caption
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: tmainform.tswebsiteoptions.caption
msgctxt "TMAINFORM.TSWEBSITEOPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: tmainform.tswebsites.caption
msgctxt "tmainform.tswebsites.caption"
msgid "Websites"
msgstr "Websites"

#: tmainform.tswebsiteselection.caption
msgctxt "TMAINFORM.TSWEBSITESELECTION.CAPTION"
msgid "Websites"
msgstr "Websites"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[0].text
msgid "Manga"
msgstr "Mangá"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[1].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[1].text"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[2].text
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[3].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[3].text"
msgid "Transfer rate"
msgstr "Velocidade"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[4].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[4].text"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[5].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[5].text"
msgid "Save to"
msgstr "Salvar em"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[6].text
msgctxt "TMAINFORM.VTDOWNLOAD.HEADER.COLUMNS[6].TEXT"
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[0].text
msgid "#"
msgstr "#"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[1].text
msgctxt "TMAINFORM.VTFAVORITES.HEADER.COLUMNS[1].TEXT"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[2].text
msgid "Current chapter"
msgstr "Capítulo atual"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[3].text
msgctxt "TMAINFORM.VTFAVORITES.HEADER.COLUMNS[3].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[4].text
msgctxt "TMAINFORM.VTFAVORITES.HEADER.COLUMNS[4].TEXT"
msgid "Save to"
msgstr "Salvar em"

#: tnewchapter.btcancel.caption
msgctxt "TNEWCHAPTER.BTCANCEL.CAPTION"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"

#: tnewchapter.btdownload.caption
msgctxt "TNEWCHAPTER.BTDOWNLOAD.CAPTION"
msgid "&Download"
msgstr "&Baixar"

#: tnewchapter.btqueue.caption
msgctxt "TNEWCHAPTER.BTQUEUE.CAPTION"
msgid "&Add to queue"
msgstr "&Adic. à fila"

#: tselectdirectoryform.btok.caption
msgctxt "tselectdirectoryform.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tselectdirectoryform.caption
msgid "Select directory"
msgstr "Selecionar Diretório"

#: tshutdowncounterform.btabort.caption
msgid "&Abort"
msgstr "&Abortar"

#: tshutdowncounterform.btnow.caption
msgid "&Now"
msgstr "&Agora"

#: ttransferfavoritesform.btcancel.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ttransferfavoritesform.btok.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ttransferfavoritesform.caption
msgid "Transfer Favorites"
msgstr "Transferir Favoritos"

#: ttransferfavoritesform.ckcleardownloadedchapters.caption
msgid "Clear downloaded chapter list and reload from server"
msgstr "Limpar lista de capítulos baixados e recarregar do servidor"

#: ttransferfavoritesform.lbtransferto.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.lbtransferto.caption"
msgid "Transfer to"
msgstr "Transferir para"

#: ttransferfavoritesform.rball.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.rball.caption"
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ttransferfavoritesform.rbinvalid.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.rbinvalid.caption"
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: ttransferfavoritesform.rbvalid.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.rbvalid.caption"
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[1].text
msgctxt "ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[1].text"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[2].text
msgctxt "ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[2].text"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: tupdatedialogform.btnlater.caption
msgid "&Later"
msgstr "&Depois"

#: tupdatedialogform.btnupdate.caption
msgid "&Update"
msgstr "&Atualizar"

#: tupdatedialogform.lbmessage.caption
msgid ""
"New version found! Do you want to update now?\n"
"FMD will be closed to finish the update.\n"
msgstr "Nova versão encontrada! Você quer atualizar agora?\nFMD irá fechar para terminar a atualização.\n"

#: twebsiteoptionadvancedform.menuitem1.caption
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Adic"

#: twebsiteoptionadvancedform.menuitem2.caption
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: twebsiteoptionadvancedform.menuitem4.caption
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: twebsiteoptionadvancedform.tscookies.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.tscookies.caption"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsdirectorypagenumber.caption
msgid "Directory page number"
msgstr "Número de páginas do diretório"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsdownloads.caption
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.TSDOWNLOADS.CAPTION"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsmaxthreadspertask.caption
msgid "Max threads per task"
msgstr "Máx. de processos por tarefa"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsnumberofthreads.caption
msgid "Number of threads"
msgstr "Número de processos"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsupdatelist.caption
msgid "Update List"
msgstr "Atualizar Lista"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsuseragent.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.tsuseragent.caption"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtcookies.header.columns[0].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTCOOKIES.HEADER.COLUMNS[0].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtcookies.header.columns[1].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTCOOKIES.HEADER.COLUMNS[1].TEXT"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtdownloadmaxthreadspertask.header.columns[0].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTDOWNLOADMAXTHREADSPERTASK.HEADER.COLUMNS[0].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtdownloadmaxthreadspertask.header.columns[1].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtdownloadmaxthreadspertask.header.columns[1].text"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistdirectorypagenumber.header.columns[0].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTUPDATELISTDIRECTORYPAGENUMBER.HEADER.COLUMNS[0].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistdirectorypagenumber.header.columns[1].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTUPDATELISTDIRECTORYPAGENUMBER.HEADER.COLUMNS[1].TEXT"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistnumberofthreads.header.columns[0].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTUPDATELISTNUMBEROFTHREADS.HEADER.COLUMNS[0].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistnumberofthreads.header.columns[1].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTUPDATELISTNUMBEROFTHREADS.HEADER.COLUMNS[1].TEXT"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtuseragent.header.columns[0].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTUSERAGENT.HEADER.COLUMNS[0].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtuseragent.header.columns[1].text
msgctxt "TWEBSITEOPTIONADVANCEDFORM.VTUSERAGENT.HEADER.COLUMNS[1].TEXT"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: twebsiteselectionform.caption
msgid "Select a website"
msgstr "Selecionar um website"

#: twebsitesettingsform.caption
msgid "WebsiteSettingsForm"
msgstr "WebsiteSettingsForm"

#: twebsitesettingsform.edsearch.texthint
msgid "Website name"
msgstr "Nome do site"

#: twebsitesettingsform.edsearchproperty.texthint
msgid "Setting name"
msgstr "Nome da configuração"

#: udownloadsmanager.rs_compressing
msgid "Compressing..."
msgstr "Compactando..."

#: udownloadsmanager.rs_disabled
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: udownloadsmanager.rs_downloading
msgid "Downloading"
msgstr "Baixando"

#: udownloadsmanager.rs_failed
msgctxt "udownloadsmanager.rs_failed"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: udownloadsmanager.rs_failedtocreatedir
msgid "Failed to create directory!"
msgstr "Falha ao criar diretório!"

#: udownloadsmanager.rs_failedtryresumetask
msgid "Failed, try resuming this task!"
msgstr "Falha, tente continuar com esta tarefa!"

#: udownloadsmanager.rs_finish
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#: udownloadsmanager.rs_preparing
msgctxt "udownloadsmanager.rs_preparing"
msgid "Preparing"
msgstr "Preparando"

#: udownloadsmanager.rs_stopped
msgid "Stopped"
msgstr "Parado"

#: udownloadsmanager.rs_waiting
msgid "Waiting..."
msgstr "Aguardando..."

#: ufavoritesmanager.rs_btnaddtoqueue
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btnaddtoqueue"
msgid "&Add to queue"
msgstr "&Adic. à fila"

#: ufavoritesmanager.rs_btncancel
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btncancel"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"

#: ufavoritesmanager.rs_btncheckfavorites
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btncheckfavorites"
msgid "Check for new chapter"
msgstr "Checar por novos capítulos"

#: ufavoritesmanager.rs_btndownload
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btndownload"
msgid "&Download"
msgstr "&Baixar"

#: ufavoritesmanager.rs_btnremove
msgid "&Remove"
msgstr "&Remover"

#: ufavoritesmanager.rs_dlgcompletedmangacaption
msgid "Found %d completed manga"
msgstr "Encontrado %d mangá completado"

#: ufavoritesmanager.rs_dlgfavoritescheckisrunning
msgid "Favorites check is running!"
msgstr "A verificação de favoritos está em execução!"

#: ufavoritesmanager.rs_dlgnewchaptercaption
msgid "%d manga(s) have new chapter(s)"
msgstr "%d mangá(s) tem novo(s) capítulo(s)"

#: ufavoritesmanager.rs_favoritehasnewchapter
msgid "%s <%s> has %d new chapter(s)."
msgstr "%s <%s> tem %d novo(s) capítulo(s)."

#: ufavoritesmanager.rs_lblmangawillberemoved
msgid "Completed manga will be removed:"
msgstr "O mangá completo será removido:"

#: ufavoritesmanager.rs_lblnewchapterfound
msgid "Found %d new chapter from %d manga(s):"
msgstr "Encontrado %d novo(s) capítulo(s) para %d mangá(s):"

#: usilentthread.rs_silentthreadloadstatus
msgid "Loading: %d/%d"
msgstr "Carregando: %d/%d"

#: usubthread.rs_btncheckupdates
msgctxt "usubthread.rs_btncheckupdates"
msgid "Check for new version"
msgstr "Verificar a nova versão"

#: usubthread.rs_currentversion
msgid "Installed Version"
msgstr "Versão Instalada"

#: usubthread.rs_latestversion
msgid "Latest Version   "
msgstr "Última versão   "

#: usubthread.rs_newversionfound
msgid "New Version found!"
msgstr "Nova Versão encontrada!"

#: uupdatethread.rs_dlghasnewmanga
msgid "%s has %d new manga(s)"
msgstr "%s tem %d novo(s) mangá(s)"

#: uupdatethread.rs_gettingdirectory
msgid "Getting directory"
msgstr "Obtendo diretório"

#: uupdatethread.rs_gettinginfo
msgid "Getting info"
msgstr "Obtendo info"

#: uupdatethread.rs_gettinglistfor
msgid "Getting list for"
msgstr "Obtendo lista para"

#: uupdatethread.rs_indexingnewtitle
msgid "Indexing new title(s)"
msgstr "Indexando novo(s) título(s)"

#: uupdatethread.rs_lookingfornewtitle
msgid "Looking for new title(s)"
msgstr "Procurando por novo(s) título(s)"

#: uupdatethread.rs_lookingfornewtitlefromanotherdirectory
msgid "Looking for new title(s) from another directory"
msgstr "Procurando por novo(s) título(s) de outro diretório"

#: uupdatethread.rs_preparing
msgctxt "uupdatethread.rs_preparing"
msgid "Preparing"
msgstr "Preparando"

#: uupdatethread.rs_removingduplicatefromcurrentdata
msgid "Removing duplicate from current data"
msgstr "Removendo duplicados dos dados atuais"

#: uupdatethread.rs_removingduplicatefromlocaldata
msgid "Removing duplicate from local data"
msgstr "Removendo duplicados dos dados locais"

#: uupdatethread.rs_removingduplicatefromnewtitle
msgid "Removing duplicate from new title(s)"
msgstr "Removendo duplicados dos novo(s) título(s)"

#: uupdatethread.rs_savingdata
msgid "Saving data"
msgstr "Salvando dados"

#: uupdatethread.rs_synchronizingdata
msgid "Synchronizing data"
msgstr "Sincronizando dados"

#: uupdatethread.rs_updatinglist
msgid "Updating list"
msgstr "Atualizando a lista"
