msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: The Free Manga Downloader\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tmp341\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: tfrmmain.caption
msgid "Free Manga Downloader - Updater"
msgstr "Free Manga Downloader - Güncelleyici"

#: tfrmmain.lbfilesize.caption
msgid "File size"
msgstr "Dosya boyutu"

#: tfrmmain.lbstatus.caption
msgid "Waiting..."
msgstr "Bekliyor..."

#: tfrmmain.lbtransferrate.caption
msgid "Transfer rate"
msgstr "Transfer oranı"

#: tfrmmessage.caption
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: umain.rs_7znotfound
msgid "Can't extract file because 7za.exe not found!"
msgstr "Çıkarılamıyor, çünkü 7za.exe bulunamadı!"

#: umain.rs_anerroroccured
msgid "An error occured when trying to download file."
msgstr "Dosyayı indirmeye çalışırken bir hata ile karşılaşıldı."

#: umain.rs_downloading
msgid "Downloading [%s]..."
msgstr "İndiriliyor [%s]..."

#: umain.rs_errorcheckantivirus
msgid "Error saving file, check your AntiVirus!"
msgstr "Dosya kaydedilirken hata, AntiVirus programınızı kontrol edin!"

#: umain.rs_faileddownloadpage
msgid "Failed downloading file!"
msgstr "Dosyayı indirme başarısız!"

#: umain.rs_failedloadpage
msgid "Failed loading page!"
msgstr "Sayfayı yükleme başarısız!"

#: umain.rs_filenotfound
msgid "File not found!"
msgstr "Dosya bulunamadı!"

#: umain.rs_finished
msgid "Finished."
msgstr "Tamamlandı."

#: umain.rs_invalidurl
msgid "Invalid URL!"
msgstr "Geçersiz URL!"

#: umain.rs_loadingpage
msgid "Loading page..."
msgstr "Sayfa yükleniyor..."

#: umain.rs_redirected
msgid "Redirected..."
msgstr "Yeniden yönlendirildi..."

#: umain.rs_response
msgid "Response"
msgstr "Cevap"

#: umain.rs_retrydownloading
msgid "Retry downloading[%d] [%s]..."
msgstr "İndirmeyi tekrar dene[%d] [%s]..."

#: umain.rs_retryloadpage
msgid "Retry loading page[%d]..."
msgstr "Sayfayı yüklemeyi yeniden dene[%d]..."

#: umain.rs_savefile
msgid "Saving file... "
msgstr "Dosya kaydediliyor... "

#: umain.rs_servererror
msgid "Server response error!"
msgstr "Sunucudan cevap alınamadı!"

#: umain.rs_unknown
msgid "(unknown)"
msgstr "(bilinmeyen)"

#: umain.rs_unpackfile
msgid "Unpacking file [%s]..."
msgstr "Dosya çıkartılıyor [%s]..."

#: umain.rs_waitmainapp
msgid "Waiting main app to close..."
msgstr "Uygulamanın kapanması bekleniyor..."
