msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: DE\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Novellis\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: dbupdater.rs_buttoncancel
msgctxt "dbupdater.rs_buttoncancel"
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"

#: dbupdater.rs_downloading
msgid "Downloading %s"
msgstr ""

#: dbupdater.rs_extracting
msgid "Extracting %s"
msgstr ""

#: dbupdater.rs_faileddownload
msgid "%s: %d %s"
msgstr ""

#: dbupdater.rs_failedextract
msgid "%s: failed to extract, exitstatus = %d"
msgstr ""

#: dbupdater.rs_faileditems
msgid ""
"Failed to finish:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: dbupdater.rs_faileditemstitle
msgctxt "dbupdater.rs_faileditemstitle"
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"

#: dbupdater.rs_failedtosave
msgid "%s: failed to save"
msgstr ""

#: dbupdater.rs_missingzipexe
msgid "%s: Missing %s"
msgstr ""

#: ehentai.rs_downloadoriginalimage
msgid "Download original image(require ExHentai account)"
msgstr "Download Originalbilder (benötigt ExHentai account)"

#: ehentai.rs_settingsimagesize
#| msgid "Image size"
msgid "Image size:"
msgstr "Bildgröße"

#: ehentai.rs_settingsimagesizeitems
msgid ""
"Auto\n"
"780x\n"
"980x\n"
"1280x\n"
"1600x\n"
"2400x\n"
"Original\n"
msgstr ""
"Auto\n"
"780x\n"
"980x\n"
"1280x\n"
"1600x\n"
"2400x\n"
"Original\n"

#: frmaccountmanager.rs_accountdeleteconfirmation
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Account löschen willst?"

#: frmaccountmanager.rs_checking
msgid "Checking"
msgstr "Prüfen"

#: frmaccountmanager.rs_invalid
msgctxt "frmaccountmanager.rs_invalid"
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: frmaccountmanager.rs_unknown
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: frmaccountmanager.rs_valid
msgctxt "frmaccountmanager.rs_valid"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: frmaccountset.rs_cantbeempty
msgid "Username or password can't be empty!"
msgstr "Benutzername oder Passwort kann nicht leer sein!"

#: frmimportfavorites.rs_importcompleted
msgid "Import completed."
msgstr "Importierung abgeschlossen."

#: frmimportfavorites.rs_listunimportedcaption
msgid "List of unimported manga"
msgstr "Liste von nicht importierten Manga"

#: frmluamodulesupdater.rs_checking
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_checking"
msgid "Checking..."
msgstr "Prüfe..."

#: frmluamodulesupdater.rs_checkupdate
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_checkupdate"
msgid "Check update"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_finishchecking
msgid "Finish checking"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_finishdownload
msgid "Finish download"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_modulesupdatedrestart
msgid ""
"Modules updated, restart now?\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_modulesupdatedtitle
msgid "Modules updated!"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_newupdatefoundlostchanges
msgid ""
"Modules update found, any local changes will be lost, procced?\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_newupdatefoundtitle
msgid "Modules update found!"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_startdownloading
msgid "Downloading..."
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_statusdelete
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusdelete"
msgid "%s DELETE*"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_statusfailed
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusfailed"
msgid "%s FAILED*"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_statusnew
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusnew"
msgid "%s NEW*"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_statusredownloaded
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusredownloaded"
msgid "%s REDOWNLOAD*"
msgstr ""

#: frmluamodulesupdater.rs_statusupdate
msgctxt "frmluamodulesupdater.rs_statusupdate"
msgid "%s UPDATE*"
msgstr ""

#: frmmain.rs_alldownloads
msgid "All downloads"
msgstr "Alle Downloads"

#: frmmain.rs_btnok
msgctxt "frmmain.rs_btnok"
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: frmmain.rs_cancel
msgctxt "frmmain.rs_cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: frmmain.rs_checking
msgctxt "frmmain.rs_checking"
msgid "Checking..."
msgstr "Prüfe..."

#: frmmain.rs_dlgcannotconnecttoserver
msgid "Cannot connect to the server."
msgstr "Keine Verbindung zum Server."

#: frmmain.rs_dlgcannotgetmangainfo
msgid "Cannot get manga info. Please check your internet connection and try it again."
msgstr "Keine Manga-Informationen abrufbar. Bitte prüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."

#: frmmain.rs_dlgdownloadcount
msgid "Download count:"
msgstr "Download zähler:"

#: frmmain.rs_dlgmangalistselect
msgid "You must choose at least 1 manga website!"
msgstr "Wählen Sie zumindest eine Manga-Webseite aus!"

#: frmmain.rs_dlgquit
msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?"

#: frmmain.rs_dlgremovefavorite
msgid "Are you sure you want to delete the favorite(s)?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Favoriten löschen wollen?"

#: frmmain.rs_dlgremovefinishtasks
msgid "Are you sure you want to delete all finished tasks?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle abgeschlossenen Aufgaben löschen wollen?"

#: frmmain.rs_dlgremoveitem
msgid "Are you sure you want to delete this item(s)?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Items löschen wollen?"

#: frmmain.rs_dlgremovetask
msgid "Are you sure you want to delete the task(s)?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Aufgaben löschen wollen?"

#: frmmain.rs_dlgsplitdownload
msgctxt "frmmain.rs_dlgsplitdownload"
msgid "Split download"
msgstr "Download aufteilen"

#: frmmain.rs_dlgtitleexistindllist
msgid ""
"This title are already in download list.\n"
"Do you want to download it anyway?\n"
msgstr ""
"Dieser Titel ist bereits in der Downloadliste.\n"
"Wollen Sie ihn dennoch laden?\n"

#: frmmain.rs_dlgtypeinnewchapter
msgid "Type in new chapter:"
msgstr "Tippe neues Kapitel ein:"

#: frmmain.rs_dlgtypeinnewsavepath
msgid "Type in new save path:"
msgstr "Tippe neuen Speicherpfad ein:"

#: frmmain.rs_dlgupdaterisrunning
msgid "Updater is running!"
msgstr "Aktualisierung läuft!"

#: frmmain.rs_dlgupdaterwanttoupdatedb
msgid "Do you want to download manga list from the server?"
msgstr "Möchten Sie die Mangaliste vom Server laden?"

#: frmmain.rs_dlgurlnotsupport
msgid "URL not supported!"
msgstr "URL wird nicht unterstützt!"

#: frmmain.rs_droptargetmodeitems
msgid ""
"Download all\n"
"Add to favorites\n"
msgstr ""
"Lade alle\n"
"Zu den Favoriten hinzufügen\n"

#: frmmain.rs_filterstatusitems
msgid ""
"Completed\n"
"Ongoing\n"
"<none>\n"
msgstr ""
"Abgeschlossen\n"
"Fortlaufend\n"
"<none>\n"

#: frmmain.rs_fmdalreadyrunning
msgid "Free Manga Downloader already running!"
msgstr "Free Manga Downloader läuft bereits!"

#: frmmain.rs_hintfavoriteproblem
msgid ""
"There is a problem with this data!\n"
"Removing and re-adding this data may fix the problem.\n"
msgstr ""
"Es gibt ein Problem mit dieser Datei!\n"
"Entfernen und wieder hinzufügen dieser Datei könnte das Problem beheben.\n"

#: frmmain.rs_history
msgid "History"
msgstr "Verlauf"

#: frmmain.rs_import
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: frmmain.rs_infoartists
msgid "Artist(s):"
msgstr "Artist(en):"

#: frmmain.rs_infoauthors
msgid "Author(s):"
msgstr "Autor(en):"

#: frmmain.rs_infogenres
msgid "Genre(s):"
msgstr "Genre(s):"

#: frmmain.rs_infostatus
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: frmmain.rs_infosummary
msgid "Summary:"
msgstr "Zusammenfassung:"

#: frmmain.rs_infotitle
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: frmmain.rs_infowebsite
msgctxt "frmmain.rs_infowebsite"
msgid "Website:"
msgstr "Webseite:"

#: frmmain.rs_inprogress
msgid "In progress"
msgstr "Im Gange"

#: frmmain.rs_lblautochecknewchapterminute
msgctxt "frmmain.rs_lblautochecknewchapterminute"
msgid "Auto check for new chapter every %d minutes"
msgstr "Automatisch nach neuen Kapitel alle %d Minuten suchen"

#: frmmain.rs_lbloptionexternalparamshint
msgid ""
"%s : Path to the manga\n"
"%s : Chapter filename\n"
"\n"
"Example : \"%s%s\"\n"
msgstr ""
"%s : Pfad zum Manga\n"
"%s : Kapitel Dateiname\n"
"\n"
"Beispiel : \"%s%s\"\n"

#: frmmain.rs_loading
msgid "Loading ..."
msgstr "Lade ..."

#: frmmain.rs_modeall
msgid "Mode: Show all (%d)"
msgstr "Modus: Zeig alle (%d)"

#: frmmain.rs_modefiltered
msgid "Mode: Filtered (%d)"
msgstr "Mode: Gefiltert (%d)"

#: frmmain.rs_modesearching
#| msgid "Searching..."
msgctxt "frmmain.rs_modesearching"
msgid "Mode: Searching..."
msgstr "Mode: Suche..."

#: frmmain.rs_onemonth
msgid "One month"
msgstr "Ein Monat"

#: frmmain.rs_oneweek
msgid "One week"
msgstr "Eine Woche"

#: frmmain.rs_optioncompress
msgid ""
"None\n"
"ZIP\n"
"CBZ\n"
"PDF\n"
"EPUB\n"
msgstr ""

#: frmmain.rs_optionfmddoitems
msgid ""
"Nothing\n"
"Exit\n"
"Shutdown\n"
"Hibernate\n"
msgstr ""
"Nichts\n"
"Verlassen\n"
"Herunterfahren\n"
"Ruhezustand\n"

#: frmmain.rs_selected
msgid "Selected: %d"
msgstr "Ausgewählt: %d"

#: frmmain.rs_software
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: frmmain.rs_softwarepath
msgctxt "frmmain.rs_softwarepath"
msgid "Path to the software (e.g. C:\\MangaDownloader)"
msgstr "Pfad zur Software (z.B. C:\\MangaDownloader)"

#: frmmain.rs_today
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: frmmain.rs_webpconvertto
msgid ""
"WebP\n"
"PNG\n"
"JPEG\n"
msgstr ""

#: frmmain.rs_webppnglevel
msgid ""
"None\n"
"Fastest\n"
"Default\n"
"Maximum\n"
msgstr ""

#: frmmain.rs_wronginput
msgid "Invalid input!"
msgstr "Fehlerhafte Eingabe!"

#: frmmain.rs_yesterday
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: frmshutdowncounter.rs_lblmessageexit
msgid "FMD will exit in %d second."
msgstr "FMD wird beendet in %d Sekunden."

#: frmshutdowncounter.rs_lblmessagehibernate
msgid "System will hibernate in %d second."
msgstr "System wird in den Ruhemodus versetzt in %d Sekunden."

#: frmshutdowncounter.rs_lblmessageshutdown
msgid "System will shutdown in %d second."
msgstr "System wird heruntergefahren in %d Sekunden."

#: frmtransferfavorites.rs_all
msgctxt "frmtransferfavorites.rs_all"
msgid "All"
msgstr ""

#: frmtransferfavorites.rs_invalid
msgctxt "frmtransferfavorites.rs_invalid"
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: frmtransferfavorites.rs_valid
msgctxt "frmtransferfavorites.rs_valid"
msgid "Valid"
msgstr ""

#: kissmanga.rs_kissmanga_initvector
msgid "Initialization Vector:"
msgstr "Initialisierungs Vektor:"

#: kissmanga.rs_kissmanga_key
msgid "Key:"
msgstr "Schlüssel:"

#: kissmanga.rs_kissmanga_usegoogledcp
msgid "Use Google DCP"
msgstr ""

#: mangadex.rs_showalllang
msgctxt "mangadex.rs_showalllang"
msgid "Show all language"
msgstr "Zeige alle Sprachen"

#: mangadex.rs_showscangroup
msgctxt "mangadex.rs_showscangroup"
msgid "Show scanlation group"
msgstr "Zeige Scanlation Group"

#: mangafox.rs_removewatermark
msgid "Remove watermark"
msgstr "Entferne Wasserzeichen"

#: mangafox.rs_saveaspng
msgid "Save as PNG"
msgstr "Speichern als PNG"

#: selfupdater.rs_buttoncancel
msgctxt "selfupdater.rs_buttoncancel"
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"

#: selfupdater.rs_downloading
msgid "Downloading new version %s"
msgstr ""

#: selfupdater.rs_faileddownload
msgid ""
"Failed to download new version %s\n"
"\n"
"%d %s\n"
msgstr ""

#: selfupdater.rs_failedextract
msgid "Failed to extract %s, exitstatus = %d"
msgstr ""

#: selfupdater.rs_failedtitle
msgctxt "selfupdater.rs_failedtitle"
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"

#: selfupdater.rs_failedtosave
msgid "Failed to save %s"
msgstr ""

#: selfupdater.rs_finishrestart
msgid "Download update package finished, restart to proceed?"
msgstr ""

#: selfupdater.rs_finishrestarttitle
msgid "Download finished"
msgstr ""

#: selfupdater.rs_missingfile
msgctxt "selfupdater.rs_missingfile"
msgid "Missing %s"
msgstr ""

#: taccountmanagerform.btedit.caption
msgctxt "taccountmanagerform.btedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: taccountmanagerform.btrefresh.caption
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: taccountmanagerform.caption
msgid "AccountManagerForm"
msgstr ""

#: taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[1].text
#| msgid "Username"
msgctxt "taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[1].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[2].text
#| msgid "Status"
msgctxt "taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[2].text"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[3].text
#| msgid "Status"
msgctxt "taccountmanagerform.vtaccountlist.header.columns[3].text"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: taccountsetform.btcancel.caption
msgctxt "taccountsetform.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: taccountsetform.btok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: taccountsetform.caption
msgid "Account"
msgstr ""

#: taccountsetform.ckshowpassword.caption
msgid "Show password"
msgstr "Passwort anzeigen"

#: taccountsetform.edpassword.texthint
msgctxt "taccountsetform.edpassword.texthint"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: taccountsetform.edusername.texthint
#| msgid "Status"
msgctxt "taccountsetform.edusername.texthint"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: taccountsetform.label2.caption
#| msgid "Status"
msgctxt "taccountsetform.label2.caption"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: taccountsetform.label3.caption
msgctxt "taccountsetform.label3.caption"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tcustomcolorform.caption
msgid "CustomColorForm"
msgstr "CustomColorForm"

#: tcustomcolorform.tsbasiclist.caption
msgid "Basic list"
msgstr "Basisliste "

#: tcustomcolorform.tschapterlist.caption
msgid "Chapter list"
msgstr "Kapitelliste"

#: tcustomcolorform.tsfavoritelist.caption
msgid "Favorite list"
msgstr "Favoritenliste"

#: tcustomcolorform.tsmangalist.caption
msgid "Manga list"
msgstr "Mangaliste"

#: tformdroptarget.miaddtofavorites.caption
msgctxt "tformdroptarget.miaddtofavorites.caption"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"

#: tformdroptarget.miclose.caption
msgid "&Close"
msgstr "&schließen"

#: tformdroptarget.midownloadall.caption
msgctxt "tformdroptarget.midownloadall.caption"
msgid "Download all"
msgstr "Alles laden"

#: tformlogger.btnclearlog.caption
msgid "Clear"
msgstr "Sauber"

#: tformlogger.ckstayontop.caption
msgid "Stay on top"
msgstr "Oben bleiben"

#: tformlogger.lbloglimit.caption
msgid "Log limit"
msgstr "Protokolllimit"

#: tformlogger.micopy.caption
msgctxt "tformlogger.micopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: timportfavorites.btcancel.caption
msgctxt "TIMPORTFAVORITES.BTCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: timportfavorites.btimport.caption
msgctxt "timportfavorites.btimport.caption"
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: timportfavorites.cbsoftware.text
msgid "Domdomsoft Manga Downloader"
msgstr "Domdomsoft Manga Downloader"

#: timportfavorites.edpath.texthint
msgctxt "timportfavorites.edpath.texthint"
msgid "Path to the software (e.g. C:\\MangaDownloader)"
msgstr "Pfad zur Software (z.B. C:\\MangaDownloader)"

#: timportfavorites.lbselectsoftware.caption
msgid "Software:"
msgstr "Software:"

#: tluamodulesupdaterform.btcheckupdate.caption
msgctxt "tluamodulesupdaterform.btcheckupdate.caption"
msgid "Check update"
msgstr ""

#: tluamodulesupdaterform.ckautorestart.caption
msgid "Auto restart"
msgstr ""

#: tluamodulesupdaterform.ckshowupdatewarning.caption
msgid "Show update warning"
msgstr ""

#: tluamodulesupdaterform.vtluamodulesrepos.header.columns[0].text
msgid "Filename"
msgstr ""

#: tluamodulesupdaterform.vtluamodulesrepos.header.columns[1].text
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: tluamodulesupdaterform.vtluamodulesrepos.header.columns[2].text
msgid "Last message"
msgstr ""

#: tmainform.btabortupdatelist.hint
msgid "Abort update list"
msgstr "Aktualisierungsliste abbrechen"

#: tmainform.btaddtofavorites.caption
msgctxt "tmainform.btaddtofavorites.caption"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"

#: tmainform.btchecklatestversion.caption
#| msgid "Check for new version"
msgctxt "tmainform.btchecklatestversion.caption"
msgid "Check for latest version"
msgstr "Auf neuste Version prüfen"

#: tmainform.btclearlogfile.caption
msgid "Clear log file"
msgstr "Protokolldatei löschen"

#: tmainform.btdownload.caption
msgctxt "tmainform.btdownload.caption"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: tmainform.btdownloadsplit.hint
msgctxt "tmainform.btdownloadsplit.hint"
msgid "Split download"
msgstr "Download aufteilen"

#: tmainform.btfavoriteschecknewchapter.caption
msgctxt "tmainform.btfavoriteschecknewchapter.caption"
msgid "Check for new chapter"
msgstr "Auf neues Kapitel überprüfen"

#: tmainform.btfavoritesimport.caption
msgid "Import list"
msgstr "Importiere Liste"

#: tmainform.btfilter.caption
msgctxt "TMAINFORM.BTFILTER.CAPTION"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: tmainform.btfilterreset.caption
msgid "Reset value"
msgstr "Wert zurücksetzen"

#: tmainform.btopenlog.caption
msgid "Open log"
msgstr "Öffne Protokoll"

#: tmainform.btoptionapply.caption
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: tmainform.btreadonline.caption
msgid "Read online"
msgstr "Online lesen"

#: tmainform.btremovefilterlarge.caption
msgctxt "TMAINFORM.BTREMOVEFILTERLARGE.CAPTION"
msgid "Remove filter"
msgstr "Entferne Filter"

#: tmainform.btremovefilterlarge.hint
msgctxt "tmainform.btremovefilterlarge.hint"
msgid "Remove filter"
msgstr "Entferne Filter"

#: tmainform.btupdatelist.hint
msgctxt "tmainform.btupdatelist.hint"
msgid "Update manga list"
msgstr "Aktualisiere Manga-Liste"

#: tmainform.btvisitmyblog.caption
msgid "Visit my blog"
msgstr "Besuche meinen Blog"

#: tmainform.caption
msgid "Free Manga Downloader"
msgstr "Free Manga Downloader"

#: tmainform.cbaddasstopped.caption
msgid "Add to download list as stopped task"
msgstr "Zur Downloadliste als angehaltene Aufgabe hinzufügen"

#: tmainform.cbfilterstatus.text
msgid "<none>"
msgstr "<none>"

#: tmainform.cbonlynew.caption
msgid "Search only new manga"
msgstr "Nur nach neuen Manga suchen."

#: tmainform.cboptionautocheckfavdownload.caption
msgctxt "tmainform.cboptionautocheckfavdownload.caption"
msgid "Automatic download after finish checking"
msgstr "Automatisch runterladen nach abgeschlossener Aktualisierung"

#: tmainform.cboptionautocheckfavinterval.caption
msgid "Auto check for new chapter in an interval"
msgstr "Automatisches auf neue Kapitel in einem Zeitabstand"

#: tmainform.cboptionautocheckfavremovecompletedmanga.caption
msgctxt "tmainform.cboptionautocheckfavremovecompletedmanga.caption"
msgid "Automatic remove completed manga from Favorites"
msgstr "Automatisches Entfernen abgeschlosser Manga aus den Favoriten"

#: tmainform.cboptionautocheckfavstartup.caption
#| msgid "Automatic check for new chapter at startup"
msgid "Auto check for new chapter at startup"
msgstr "Automatisch auf neue Kapitel beim Start prüfen"

#: tmainform.cboptionautochecklatestversion.caption
#| msgid "Check for new version "
msgctxt "tmainform.cboptionautochecklatestversion.caption"
msgid "Auto check for latest version "
msgstr "Automatisch auf neuste Version prüfen "

#: tmainform.cboptionautoopenfavstartup.caption
msgid "Open Favorites at startup"
msgstr "Öffne Favoriten beim Start"

#: tmainform.cboptionchangeunicodecharacter.caption
#| msgid "Change all all character to"
msgctxt "tmainform.cboptionchangeunicodecharacter.caption"
msgid "Replace all unicode character with"
msgstr "Ersetze alle Unicode Zeichen mit"

#: tmainform.cboptionchangeunicodecharacter.hint
msgid "Enable this if you have problem with unicode character in path."
msgstr "Aktiviere dies, falls du Probleme mit Unicode Zeichen in diesem Pfad hast"

#: tmainform.cboptiondeletecompletedtasksonclose.caption
msgid "Delete completed tasks on close"
msgstr ""

#: tmainform.cboptiondigitchapter.caption
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

#: tmainform.cboptiondigitvolume.caption
msgid "Volume"
msgstr "Band"

#: tmainform.cboptionenableloadcover.caption
msgid "Enable load manga cover"
msgstr "Aktiviere Manga-Cover laden"

#: tmainform.cboptiongeneratechapterfolder.caption
msgid "Auto generate chapter folder"
msgstr "Automatischen Kapitel-Ordner erzeugen"

#: tmainform.cboptiongeneratemangafolder.caption
msgctxt "tmainform.cboptiongeneratemangafolder.caption"
msgid "Auto generate folder based on manga's name"
msgstr "Auto generate folder based on manga's name"

#: tmainform.cboptionlivesearch.caption
msgid "Enable live search (slow on long list)"
msgstr "Aktiviere live search (langsam bei langen Listen)"

#: tmainform.cboptionminimizeonstart.caption
msgid "Minimize on start"
msgstr "Minimieren beim Start"

#: tmainform.cboptionminimizetotray.caption
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Minimieren in die Ablage"

#: tmainform.cboptiononeinstanceonly.caption
msgid "Permit only one FMD running"
msgstr "FMD nur einmal ausführen lassen"

#: tmainform.cboptionproxytype.text
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: tmainform.cboptionremovemanganamefromchapter.caption
msgid "Remove manga name from chapter"
msgstr "Entferne Manga-Name aus dem Kapitel"

#: tmainform.cboptionshowballoonhint.caption
msgid "Show balloon hint"
msgstr "Show balloon hint"

#: tmainform.cboptionshowdeletetaskdialog.caption
msgid "Delete task/favorite"
msgstr "Lösche Aufgabe/Favorite"

#: tmainform.cboptionshowdownloadmangalistdialog.caption
msgid "Download manga list if empty"
msgstr "Lade Manga-Liste falls leer"

#: tmainform.cboptionshowdownloadtoolbar.caption
msgid "Show downloads toolbar"
msgstr "Zeige Download-Symbolleiste"

#: tmainform.cboptionshowdownloadtoolbardeleteall.caption
msgid "Show \"Delete all completed tasks\" in downloads toolbar"
msgstr "Zeige \"Lösche alle abgeschlossenen Aufgaben\" in Download-Symbolleiste"

#: tmainform.cboptionshowdownloadtoolbarleft.caption
msgid "Show left downloads toolbar"
msgstr ""

#: tmainform.cboptionshowquitdialog.caption
msgid "Exit FMD"
msgstr "FMD beenden"

#: tmainform.cboptionupdatelistnomangainfo.caption
msgid "Don't load manga information when updating list (filter will be not work!)"
msgstr "Lade keine Manga-Informationen, wenn die Liste sich aktualisiert (Filter wird nicht funktionieren!)"

#: tmainform.cboptionupdatelistremoveduplicatelocaldata.caption
msgid "Remove duplicate local data when updating manga list"
msgstr "Remove duplicate local data when updating manga list"

#: tmainform.cboptionuseproxy.caption
msgid "Use proxy"
msgstr "Benutze proxy"

#: tmainform.cbpngcompressionlevel.text
msgctxt "tmainform.cbpngcompressionlevel.text"
msgid "Fastest"
msgstr ""

#: tmainform.cbsearchfromallsites.caption
msgid "Search in all manga sites"
msgstr "Suche in allen Manga-Seiten"

#: tmainform.cbselectmanga.hint
msgid "For more manga sites, please go to Options->Manga sites"
msgstr "Für mehr Manga-Seiten, bitte geh in die Optionen->Manga-Seiten"

#: tmainform.cbuseregexpr.caption
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regular Expression"

#: tmainform.cbwebpsaveas.text
msgctxt "tmainform.cbwebpsaveas.text"
msgid "PNG"
msgstr ""

#: tmainform.ckdroptarget.caption
msgctxt "tmainform.ckdroptarget.caption"
msgid "Show Drop Box"
msgstr "Show Drop Box"

#: tmainform.ckenablelogging.caption
msgid "Enable logging"
msgstr "Aufzeichnung aktivieren"

#: tmainform.ckfilteraction.caption
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: tmainform.ckfilteraction.hint
msgid "A work typically depicting fighting, violence, chaos, and fast paced motion."
msgstr "Ein Werk, das typischwerise Kampf, Gewalt, Chaos und schnelle Bewegungen darstellt."

#: tmainform.ckfilteradult.caption
msgid "Adult"
msgstr "Erwachsen"

#: tmainform.ckfilteradult.hint
msgid "Contains content that is suitable only for adults. Titles in this category may include prolonged scenes of intense violence and/or graphic sexual content and nudity."
msgstr "Enthält Inhalte, die nur für Erwachsene geeignet sind. Titel in dieser Kategorie können eine ausgedehnte Szenen intensiver Gewalt und / oder grafisch-sexuelle Inhalte und Nacktheit beinhalten."

#: tmainform.ckfilteradventure.caption
msgid "Adventure"
msgstr "Abenteuer"

#: tmainform.ckfilteradventure.hint
msgid "If a character in the story goes on a trip or along that line, your best bet is that it is an adventure manga. Otherwise, it's up to your personal prejudice on this case."
msgstr "Wenn ein Charakter in der Geschichte auf einer Reise geht oder entlang dieser Richtung, kannst du darauf wetten, dass es ein Abenteuer-Manga ist. Ansonsten obliegt es ganz deiner persönlichen Einschätzung auf diesen Fall."

#: tmainform.ckfiltercomedy.caption
msgid "Comedy"
msgstr "Komödie"

#: tmainform.ckfiltercomedy.hint
msgid "A dramatic work that is light and often humorous or satirical in tone and that usually contains a happy resolution of the thematic conflict."
msgstr "Ein dramatisches Werk, das leicht und oft witzig oder satirisch im Ton ist, und dass in der Regel eine glückliche Auflösung des thematischen Konflikts enthält."

#: tmainform.ckfilterdoujinshi.caption
msgid "Doujinshi"
msgstr "Doujinshi"

#: tmainform.ckfilterdoujinshi.hint
msgid "Fan based work inpspired by official manga/anime."
msgstr "Fan basierte Arbeit, inspiriert von offiziellen Manga / Anime."

#: tmainform.ckfilterdrama.caption
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: tmainform.ckfilterdrama.hint
msgid "A work meant to bring on an emotional response, such as instilling sadness or tension."
msgstr "Eine Arbeit, die eine emotionale Reaktion, wie intesiven Schwermut oder Spannung, auslösen will."

#: tmainform.ckfilterechi.caption
msgid "Ecchi"
msgstr "Ecchi"

#: tmainform.ckfilterechi.hint
msgid "Possibly the line between hentai and non-hentai, ecchi usually refers to fanservice put in to attract a certain group of fans."
msgstr "Möglicherweise die dünne Linie zwischen Hentai und nicht-Hentai. Ecchi baut auf Fanservice, um bestimmte Gruppe von Fans zu gewinnen."

#: tmainform.ckfilterfantasy.caption
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasie"

#: tmainform.ckfilterfantasy.hint
msgid "Anything that involves, but not limited to, magic, dream world, and fairy tales."
msgstr "Alles was, aber nicht ausschließlich, Magie, Traumwelt, und Märchen behandelt."

#: tmainform.ckfiltergenderbender.caption
msgid "Gender Bender"
msgstr "Transvestit (Gender Bender)"

#: tmainform.ckfiltergenderbender.hint
msgid ""
"Girls dressing up as guys, guys dressing up as girls.\n"
"Guys turning into girls, girls turning into guys.\n"
msgstr ""
"Mädchen verkleiden sich als Jungs, Jungs verkleiden sich als Mädchen.\n"
"Jungs verwandeln sich in Mädchen, Mädchen verwandeln sich in Jungs.\n"

#: tmainform.ckfilterharem.caption
msgid "Harem"
msgstr "Harem"

#: tmainform.ckfilterharem.hint
msgid "A series involving one male character and many female characters (usually attracted to the male character). A Reverse Harem is when the genders are reversed."
msgstr "Eine Serie, die sich um einen männlichen Charakter und viele weiblichen Charaktere (die in der Regel sich zu dem männlichen Charakter hingezogen fühlen) dreht. Ein \"Reverse Harem\" ist es wiederum, wenn die Geschlechter vertauscht sind."

#: tmainform.ckfilterhentai.caption
msgctxt "tmainform.ckfilterhentai.caption"
msgid "Hentai"
msgstr "Hentai"

#: tmainform.ckfilterhentai.hint
msgctxt "TMAINFORM.CKFILTERHENTAI.HINT"
msgid "Hentai"
msgstr "Hentai"

#: tmainform.ckfilterhistorical.caption
msgid "Historical"
msgstr "Historisch"

#: tmainform.ckfilterhistorical.hint
msgid "Having to do with old or ancient times."
msgstr "Handelt von alten oder antiken Zeiten."

#: tmainform.ckfilterhorror.caption
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

#: tmainform.ckfilterhorror.hint
msgid "A painful emotion of fear, dread, and abhorrence; a shuddering with terror and detestation; the feeling inspired by something frightful and shocking."
msgstr "Ein schmerzhaftes Gefühl der Angst, Furcht und Verachtung; ein Schauern mit Terror und Verabscheuung; das Gefühl, inspiriert von etwas schrecklichem und schockierendem."

#: tmainform.ckfilterjosei.caption
msgid "Josei"
msgstr "Josei"

#: tmainform.ckfilterjosei.hint
msgid "Literally \"Woman\". Targets women 18-30. Female equivalent to seinen. Unlike shoujo the romance is more realistic and less idealized. The storytelling is more explicit and mature."
msgstr "Buchstäblich übersetzt „Frau“. Zielt auf Frauen zwischen 18-30 ab. Weibliches Äquivalent zu Seinen. Im Gegensatz zu Shoujo ist die Romantik realistischer und weniger idealisiert. Das Geschichtenerzählung ist expliziter und reifer."

#: tmainform.ckfilterlolicon.caption
msgid "Lolicon"
msgstr "Lolicon"

#: tmainform.ckfilterlolicon.hint
msgid "Representing a sexual attraction to young or under-age girls."
msgstr "Stellvertretend für eine sexuelle Anziehung zu jungen oder minderjährigen Mädchen."

#: tmainform.ckfiltermartialarts.caption
msgid "Martial Arts"
msgstr "Kampfsport"

#: tmainform.ckfiltermartialarts.hint
msgid "As the name suggests, anything martial arts related. Any of several arts of combat or self-defense, such as aikido, karate, judo, or taekwondo, kendo, fencing, and so on and so forth."
msgstr "Wie der Name schon sagt, alles was mit Kampfkunst zutun hat. Behandelt verschiedene Arten von Kampfsport oder Selbstverteidigung, wie Aikido, Karate, Judo oder Taekwondo, Kendo, Fechten, und so weiter und so fort."

#: tmainform.ckfiltermature.caption
msgid "Mature"
msgstr "Erwachsen"

#: tmainform.ckfiltermature.hint
msgid "Contains subject matter which may be too extreme for people under the age of 17. Titles in this category may contain intense violence, blood and gore, sexual content and/or strong language."
msgstr "Behandelt Themen, die für Menschen unter dem Alter von 17 vielleicht zu extrem sind. Titel in dieser Kategorie enthalten möglicherweise intensive Gewalt, Blut und Gore, sexuellen Inhalt und / oder Kraftausdrücke."

#: tmainform.ckfiltermecha.caption
msgid "Mecha"
msgstr "Mecha"

#: tmainform.ckfiltermecha.hint
msgid "A work involving and usually concentrating on all types of large robotic machines."
msgstr "Ein Werk, das in der Regel alle Arten von großen Robotermaschinen behandelt und normalerweise darauf konzentriert."

#: tmainform.ckfiltermusical.caption
msgctxt "tmainform.ckfiltermusical.caption"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: tmainform.ckfiltermusical.hint
msgctxt "tmainform.ckfiltermusical.hint"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: tmainform.ckfiltermystery.caption
msgid "Mystery"
msgstr "Mystery"

#: tmainform.ckfiltermystery.hint
msgid "Usually an unexplained event occurs, and the main protagonist attempts to find out what caused it."
msgstr "Üblicherweise tritt ein unerklärliche Ereignis ein, und die Hauptfigur versucht, herauszufinden, was es verursacht hat."

#: tmainform.ckfilterpsychological.caption
msgid "Psychological"
msgstr "Psychologisch"

#: tmainform.ckfilterpsychological.hint
msgid "Usually deals with the philosophy of a state of mind, in most cases detailing abnormal psychology."
msgstr "Normalerweise befasst es sich mit der Philosophie des Geisteszustandes, in den meisten Fällen schildert es abnorme Psychologie."

#: tmainform.ckfilterromance.caption
msgid "Romance"
msgstr "Romantik"

#: tmainform.ckfilterromance.hint
msgid "Any love related story. We will define love as between man and woman in this case. Other than that, it is up to your own imagination of what love is."
msgstr "Jede Liebe behandelnde Geschichte. Wir werden in diesem Fall Liebe als etwas zwischen Mann und Frau definieren. Ansonsten obliegt es deiner Vorstellung, was du als Liebe definierst."

#: tmainform.ckfilterschoollife.caption
msgid "School Life"
msgstr "Schulleben"

#: tmainform.ckfilterschoollife.hint
msgid "Having a major setting of the story deal with some type of school."
msgstr "Ein umfangreicher Teil des Schauplatzes der Geschichte befaßt sich mit irgendeiner Art von Schule."

#: tmainform.ckfilterscifi.caption
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

#: tmainform.ckfilterscifi.hint
msgid "Short for science fiction, these works involve twists on technology and other science related phenomena which are contrary or stretches of the modern day scientific world."
msgstr "Abkürzung für Science Fiction. Diese Werke bauen auf Wendungen in technischen und anderen wissenschaftlich verwandten Phänomenen, welche Gegensätze oder Erweiterungen der monderen wissenschaftlichen Welt sind."

#: tmainform.ckfilterseinen.caption
msgid "Seinen"
msgstr "Seinen"

#: tmainform.ckfilterseinen.hint
msgid "From Google: Seinen means 'young Man'. Manga and anime that specifically targets young adult males around the ages of 18 to 25 are seinen titles. The stories in seinen works appeal to university students and those in the working world. Typically the story lines deal with the issues of adulthood."
msgstr "Von Google: Sein bedeutet wörtlich ‚junger Mann‘. Manga und Anime, die speziell auf junge, erwachsene Männer im Alter von 18 bis 25 abzielt. Die Geschichten in Seinen-Werken appellieren an Studenten und diejenigen in der Arbeitswelt. Normalerweise beschäftigen sich die Geschichten mit den Problem des Erwachsenseins."

#: tmainform.ckfiltershotacon.caption
msgid "Shotacon"
msgstr "Shotacon"

#: tmainform.ckfiltershotacon.hint
msgid "Representing a sexual attraction to young or under-age boys."
msgstr "Stellvertretend für eine sexuelle Anziehung zu jungen oder minderjährigen Jungs."

#: tmainform.ckfiltershoujo.caption
msgid "Shoujo"
msgstr "Shoujo"

#: tmainform.ckfiltershoujo.hint
msgid "A work intended and primarily written for females. Usually involves a lot of romance and strong character development."
msgstr "Eine Arbeit bestimmt und in erster Linie für Frauen geschrieben. Normalerweise bedeutet das eine Menge Romantik und starke Charakter-Entwicklung."

#: tmainform.ckfiltershoujoai.caption
msgid "Shoujo Ai"
msgstr "Shoujo Ai"

#: tmainform.ckfiltershoujoai.hint
msgctxt "TMAINFORM.CKFILTERSHOUJOAI.HINT"
msgid "Often synonymous with yuri, this can be thought of as somewhat less extreme. \"Girl''s Love\", so to speak."
msgstr "Oft gleichbedeutend mit \"Yuri\". Es kann als etwas weniger extrem betrachtet werden. „Girl' Love“, sozusagen."

#: tmainform.ckfiltershounen.caption
msgid "Shounen"
msgstr "Shounen"

#: tmainform.ckfiltershounen.hint
msgctxt "tmainform.ckfiltershounen.hint"
msgid "A work intended and primarily written for males. These works usually involve fighting and/or violence."
msgstr "Eine Arbeit bestimmt und in erster Linie für Männer geschrieben. Normalerweise bedeutet das Kämpfe und/oder Gewalt."

#: tmainform.ckfiltershounenai.caption
msgid "Shounen Ai"
msgstr "Shounen Ai"

#: tmainform.ckfiltershounenai.hint
msgid "Often synonymous with yaoi, this can be thought of as somewhat less extreme. \"Boy''s Love\", so to speak"
msgstr "Oft gleichbedeutend mit \"Yaoi\". Es kann als etwas weniger extrem betrachtet werden. „Boy's Love“, sozusagen."

#: tmainform.ckfiltersliceoflife.caption
msgid "Slice of Life"
msgstr "Alltag/Ein Stück aus dem Leben"

#: tmainform.ckfiltersliceoflife.hint
msgid "As the name suggests, this genre represents day-to-day tribulations of one/many character(s). These challenges/events could technically happen in real life and are often -if not all the time- set in the present timeline in a world that mirrors our own."
msgstr "Wie der Name schon sagt, stellt dieses Genre die Tag-zu-Tag Sorgen eines/vieler Charakters/Charaktere dar. Diese Herausforderungen/Ereignisse könnten eigentlich im wirklichen Leben passieren und sind oft -Wenn nicht immer- in der gegenwärtigen Zeit, in einer uns gespiegelten Welt, angesiedelt."

#: tmainform.ckfiltersmut.caption
msgid "Smut"
msgstr "Schweinekram"

#: tmainform.ckfiltersmut.hint
msgid "Deals with series that are considered profane or offensive, particularly with regards to sexual content."
msgstr "Behandelt Serien, die als Profan oder Beleidigend betracht werden können, insbesondere im Hinblick auf sexuelle Inhalte."

#: tmainform.ckfiltersports.caption
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: tmainform.ckfiltersports.hint
msgid "As the name suggests, anything sports related. Baseball, basketball, hockey, soccer, golf, and racing just to name a few."
msgstr "Genre Sport = Sport. Welche eine Überraschung. Handelt von allem, was irgendwie Sport-Verwandt ist. Baseball, Basketball, Hockey, Fußball, Golf und Rennsport um nur einige zu nennen."

#: tmainform.ckfiltersupernatural.caption
msgid "Supernatural"
msgstr "Übernatürlich"

#: tmainform.ckfiltersupernatural.hint
msgid "Usually entails amazing and unexplained powers or events which defy the laws of physics."
msgstr "Handelt normalerweise von erstaunlichen und unerklärlichen Kräften oder Ereignissen, die den Gesetzen der Physik trotzen."

#: tmainform.ckfiltertragedy.caption
msgid "Tragedy"
msgstr "Tragik"

#: tmainform.ckfiltertragedy.hint
msgid "Contains events resulting in great loss and misfortune."
msgstr "Behandelt Ereignisse, die in großen Verlust und Unglück resultieren."

#: tmainform.ckfilterweebtons.caption
msgctxt "tmainform.ckfilterweebtons.caption"
msgid "Weebtoons"
msgstr "Weebtoons"

#: tmainform.ckfilterweebtons.hint
msgctxt "tmainform.ckfilterweebtons.hint"
msgid "Weebtoons"
msgstr "Weebtoons"

#: tmainform.ckfilteryaoi.caption
msgid "Yaoi"
msgstr "Yaoi"

#: tmainform.ckfilteryaoi.hint
msgid "This work usually involves intimate relationships between men."
msgstr "Diese Arbeit beinhaltet in der Regel intime Beziehungen zwischen Männern."

#: tmainform.ckfilteryuri.caption
msgid "Yuri"
msgstr "Yuri"

#: tmainform.ckfilteryuri.hint
msgid "This work usually involves intimate relationships between women."
msgstr "Diese Arbeit beinhaltet in der Regel intime Beziehungen zwischen Frauen."

#: tmainform.ckoptionsalwaysstarttaskfromfailedchapters.caption
msgctxt "tmainform.ckoptionsalwaysstarttaskfromfailedchapters.caption"
msgid "Always start task from failed chapters"
msgstr ""

#: tmainform.ckpngsaveasjpeg.caption
msgid "Save PNG as JPEG"
msgstr ""

#: tmainform.edcustomgenres.texthint
msgid "Input custom genres, separated by comma"
msgstr "Eingabe individueller Genres, durch Komma getrennt"

#: tmainform.eddownloadssearch.texthint
#| msgid "Search favorites..."
msgctxt "tmainform.eddownloadssearch.texthint"
msgid "Search downloads..."
msgstr "Downloads durchsuchen..."

#: tmainform.edfavoritessearch.texthint
msgctxt "tmainform.edfavoritessearch.texthint"
msgid "Search favorites..."
msgstr "Favoriten durchsuchen..."

#: tmainform.edfilterartists.texthint
msgctxt "tmainform.edfilterartists.texthint"
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: tmainform.edfilterauthors.texthint
msgctxt "tmainform.edfilterauthors.texthint"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: tmainform.edfiltermangainfochapters.texthint
msgctxt "tmainform.edfiltermangainfochapters.texthint"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: tmainform.edfiltersummary.texthint
msgid "Part of summary"
msgstr "Zusammenfassungsteil"

#: tmainform.edfiltertitle.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDFILTERTITLE.TEXTHINT"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: tmainform.edmangalistsearch.texthint
msgctxt "tmainform.edmangalistsearch.texthint"
msgid "Search title..."
msgstr "Suche Titel..."

#: tmainform.edoptionchaptercustomrename.texthint
msgctxt "tmainform.edoptionchaptercustomrename.texthint"
msgid "Custom rename"
msgstr "Benutzerdefinierte Umbenennung"

#: tmainform.edoptiondefaultpath.texthint
msgid "Default download path"
msgstr "Standarddownloadpfad"

#: tmainform.edoptionexternalparams.texthint
#| msgid "External program parameters"
msgctxt "tmainform.edoptionexternalparams.texthint"
msgid "External program parameters"
msgstr "Externe Programmparameter"

#: tmainform.edoptionexternalpath.texthint
#| msgid "External program parameters"
msgctxt "tmainform.edoptionexternalpath.texthint"
msgid "External program path"
msgstr "Externer Programmpfad"

#: tmainform.edoptionfilenamecustomrename.texthint
msgctxt "tmainform.edoptionfilenamecustomrename.texthint"
msgid "Custom rename"
msgstr "Benutzerdefinierte Umbenennung"

#: tmainform.edoptionhost.texthint
msgid "Proxy host/IP"
msgstr "Proxy host/IP"

#: tmainform.edoptionmangacustomrename.texthint
msgctxt "tmainform.edoptionmangacustomrename.texthint"
msgid "Custom rename"
msgstr "Benutzerdefinierte Umbenennung"

#: tmainform.edoptionpass.texthint
msgid "Proxy password"
msgstr "Proxy passwort"

#: tmainform.edoptionuser.texthint
msgid "Proxy username"
msgstr "Proxy Benutzername"

#: tmainform.edsaveto.texthint
msgctxt "TMAINFORM.EDSAVETO.TEXTHINT"
msgid "Save to"
msgstr "Speichern unter"

#: tmainform.edurl.texthint
msgid "Input URL here"
msgstr "URL hier einfügen"

#: tmainform.edwebsitessearch.texthint
#| msgid "Search..."
msgctxt "tmainform.edwebsitessearch.texthint"
msgid "Search website..."
msgstr "Durchsuche webseite..."

#: tmainform.gbdialogs.caption
msgid "Show dialog confirmation for"
msgstr "Zeige Dialogbestätigungen für"

#: tmainform.gbdroptarget.caption
msgid "Drop Box"
msgstr "Drop Box"

#: tmainform.gbimageconversion.caption
msgid "Image Conversion"
msgstr ""

#: tmainform.gboptionexternal.caption
msgid "External program"
msgstr "Externes Programm"

#: tmainform.gboptionfavorites.caption
msgctxt "TMAINFORM.GBOPTIONFAVORITES.CAPTION"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: tmainform.gboptionproxy.caption
msgid "Proxy config"
msgstr "Proxy Einstellung"

#: tmainform.gboptionrenaming.caption
msgid "Renaming"
msgstr "Umbenennung"

#: tmainform.lbdefaultdownloadpath.caption
msgid "Choose the default download path:"
msgstr "Wähle den Standarddownloadpfad:"

#: tmainform.lbdroptargetopacity.caption
msgid "Opacity"
msgstr "Opazität"

#: tmainform.lbfilterartists.caption
msgctxt "tmainform.lbfilterartists.caption"
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: tmainform.lbfilterauthors.caption
msgctxt "tmainform.lbfilterauthors.caption"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: tmainform.lbfiltercustomgenres.caption
msgid "Custom Genres"
msgstr "Eigene Genres"

#: tmainform.lbfilterhint.caption
msgctxt "tmainform.lbfilterhint.caption"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lbfilterhint.hint
msgid ""
"Genres:\n"
"- Checked: Include this genre.\n"
"- Unchecked: Exclude this genre.\n"
"- Grayed: Doesn't matter.\n"
"\n"
"Custom Genres:\n"
"- Separate multiple genres with ','.\n"
"- Exclude a genre by placing '!' or '-' at the beginning of a genre.\n"
"- Example: Adventure,!Ecchi,Comedy.\n"
msgstr ""
"Genres:\n"
"- Ausgewählt: Dieses Genre einschließe\n"
"- Abgewählt: Dieses Genre ausschließen.\n"
"- Grau: Egal.\n"
"\n"
"Eigene Genres:\n"
"- Separiere mehrere Genres mit ','.\n"
"- Schließe ein Genre aus mit '!' oder  '-' am Anfang eines Genre.\n"
"- Beispiel: Abenteuer, !Ecchi, Komödie.\n"

#: tmainform.lbfilterstatus.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBFILTERSTATUS.CAPTION"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tmainform.lbfiltersummary.caption
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: tmainform.lbfiltertitle.caption
msgctxt "tmainform.lbfiltertitle.caption"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: tmainform.lbjpegquality.caption
msgid "JPEG quality"
msgstr ""

#: tmainform.lblogfilename.caption
msgid "Log file:"
msgstr "Protokolldatei:"

#: tmainform.lbmode.caption
msgid "Mode: Show all (0)"
msgstr "Modus: Zeig alle (0)"

#: tmainform.lboptionautocheckfavintervalminutes.caption
msgctxt "tmainform.lboptionautocheckfavintervalminutes.caption"
msgid "Auto check for new chapter every %d minutes"
msgstr "Automatisch nach neuen Kapitel alle %d Minuten suchen"

#: tmainform.lboptionchaptercustomrename.caption
#| msgid "Chapter folder name:"
msgctxt "tmainform.lboptionchaptercustomrename.caption"
msgid "Chapter name:"
msgstr "Kapitelname:"

#: tmainform.lboptionchaptercustomrenamehint.caption
msgctxt "tmainform.lboptionchaptercustomrenamehint.caption"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionchaptercustomrenamehint.hint
msgctxt "tmainform.lboptionchaptercustomrenamehint.hint"
msgid ""
"%WEBSITE% : Website name\n"
"%MANGA% : Manga title\n"
"%CHAPTER% : Chapter title\n"
"%AUTHOR% : Author\n"
"%ARTIST% : Artist\n"
"%NUMBERING% : Numbering\n"
"\n"
"Note:\n"
"Chapter folder name must have at least %CHAPTER% or %NUMBERING%.\n"
msgstr ""
"%WEBSITE% : Webseite name\n"
"%MANGA% : Manga Titel\n"
"%CHAPTER% : Kapitelname\n"
"%AUTHOR% : Autor\n"
"%ARTIST% : Artist\n"
"%NUMBERING% : Nummerierung\n"
"\n"
"Hinweis:\n"
"Kapitelordner muss mindest %CHAPTER% oder %NUMBERING% haben.\n"

#: tmainform.lboptionconnectiontimeout.caption
msgid "Connection timeout (seconds)"
msgstr "Verbindungsunterbrechung (sekunden)"

#: tmainform.lboptionexternal.caption
msgid "Open manga by using external program:"
msgstr "Öffne Manga durch Nutzung eines externen Programmes:"

#: tmainform.lboptionexternalparams.caption
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameter:"

#: tmainform.lboptionexternalparamshint.caption
msgctxt "tmainform.lboptionexternalparamshint.caption"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionfilenamecustomrename.caption
msgid "Filename:"
msgstr "Dateiname:"

#: tmainform.lboptionfilenamecustomrenamehint.caption
msgctxt "tmainform.lboptionfilenamecustomrenamehint.caption"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionfilenamecustomrenamehint.hint
msgid ""
"%WEBSITE% : Website name\n"
"%MANGA% : Manga title\n"
"%CHAPTER% : Chapter title\n"
"%FILENAME% : Filename\n"
"\n"
"Note:\n"
"Filename must have at least %FILENAME%\n"
msgstr ""
"%WEBSITE% : Website name\n"
"%MANGA% : Manga Titel\n"
"%CHAPTER% : Kapitelname\n"
"%FILENAME% : Dateiname\n"
"\n"
"Note:\n"
"Der Dateiname muss mindest %FILENAME% haben. \n"

#: tmainform.lboptionhost.caption
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: tmainform.lboptionlanguage.caption
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: tmainform.lboptionletfmddo.caption
msgid "After download finish:"
msgstr "Nachdem der Download abgeschlossen ist:"

#: tmainform.lboptionmangacustomrename.caption
msgctxt "tmainform.lboptionmangacustomrename.caption"
msgid "Manga folder name:"
msgstr "Manga Ordnername:"

#: tmainform.lboptionmangacustomrenamehint.caption
msgctxt "tmainform.lboptionmangacustomrenamehint.caption"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionmangacustomrenamehint.hint
msgid ""
"%WEBSITE% : Website name\n"
"%MANGA% : Manga title\n"
"%AUTHOR% : Author\n"
"%ARTIST% : Artist\n"
"\n"
"Note:\n"
"Manga folder name must have at least %MANGA%.\n"
msgstr ""
"%WEBSITE% : Webseite name\n"
"%MANGA% : Manga Titel\n"
"%AUTHOR% : Autor\n"
"%ARTIST% : Artist\n"
"\n"
"Note:\n"
"Manga Ordnername muss mindest %MANGA% haben.\n"

#: tmainform.lboptionmaxparallel.caption
msgid "Number of downloaded tasks at the same time"
msgstr "Anzahl von Downloads zur selben Zeit"

#: tmainform.lboptionmaxretry.caption
#| msgid "Number of retry times if tasks have download problems (0 = always retry)"
msgid "Number of retry times if tasks have download problems (-1 = always retry)"
msgstr "Anzahl der erneuten Versuche, falls der Download Probleme hat (-1 =immer wiederholen)"

#: tmainform.lboptionmaxthread.caption
msgid "Number of downloaded files per task at the same time"
msgstr "Anzahl der Download-Dateien je Aufgabe zur selben Zeit"

#: tmainform.lboptionnewmangatime.caption
msgid "New manga based on  it's update time (days)"
msgstr "Neuer Manga basierend auf seiner Aktualisierungszeit (täglich)"

#: tmainform.lboptionpass.caption
msgctxt "tmainform.lboptionpass.caption"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tmainform.lboptionpdfquality.caption
msgid "PDF compression level"
msgstr "PDF Komprimierungsstufe"

#: tmainform.lboptionpdfquality.hint
msgctxt "TMAINFORM.LBOPTIONPDFQUALITY.HINT"
msgid "100 = FlateEncode (lossless), lower = DCTEncode (lossy)"
msgstr "100 = FlateEncode (Verlustfrei), Niedriger = DCTEncode (verlustbehaftet)"

#: tmainform.lboptionpdfqualityhint.caption
msgctxt "tmainform.lboptionpdfqualityhint.caption"
msgid "[?]"
msgstr "[?]"

#: tmainform.lboptionport.caption
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: tmainform.lboptionproxytype.caption
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: tmainform.lboptionrenamedigits.caption
msgid "Rename  digits"
msgstr "Rename  digits"

#: tmainform.lboptionretryfailedtask.caption
msgid "Number of retry times if task failed"
msgstr ""

#: tmainform.lboptionuser.caption
msgctxt "tmainform.lboptionuser.caption"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: tmainform.lbpngcompressionlevel.caption
msgctxt "tmainform.lbpngcompressionlevel.caption"
msgid "PNG Compression level"
msgstr ""

#: tmainform.lbsaveto.caption
msgid "Save to:"
msgstr "Speichern unter:"

#: tmainform.lbwebpsaveas.caption
msgid "Save WebP as"
msgstr ""

#: tmainform.medturldelete.caption
msgctxt "TMAINFORM.MEDTURLDELETE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tmainform.medurlcopy.caption
msgctxt "tmainform.medurlcopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: tmainform.medurlcut.caption
msgid "Cut"
msgstr "Schneiden"

#: tmainform.medurlpaste.caption
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: tmainform.medurlpasteandgo.caption
msgid "Paste and go"
msgstr "Einfügen und los"

#: tmainform.medurlselectall.caption
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

#: tmainform.medurlundo.caption
msgid "Undo"
msgstr "Öffnen"

#: tmainform.miabortsilentthread.caption
msgctxt "tmainform.miabortsilentthread.caption"
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"

#: tmainform.michapterlistascending.caption
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: tmainform.michapterlistcheckall.caption
msgctxt "tmainform.michapterlistcheckall.caption"
msgid "Check all"
msgstr "Alles auswählen"

#: tmainform.michapterlistcheckselected.caption
msgid "Check selected"
msgstr "Prüfen ausgewählt"

#: tmainform.michapterlistdescending.caption
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: tmainform.michapterlistfilter.caption
msgctxt "tmainform.michapterlistfilter.caption"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: tmainform.michapterlisthidedownloaded.caption
msgid "Hide downloaded chapters"
msgstr "Verstecke geladene Kapitel"

#: tmainform.michapterlisthighlight.caption
#| msgid "Highlight download chapters"
msgid "Highlight downloaded chapters"
msgstr "Hebe geladene Kapitel hervor"

#: tmainform.michapterlistuncheckall.caption
msgctxt "tmainform.michapterlistuncheckall.caption"
msgid "Uncheck all"
msgstr "Alles abwählen"

#: tmainform.michapterlistuncheckselected.caption
msgid "Uncheck selected"
msgstr "Uncheck selected"

#: tmainform.midownloaddelete.caption
msgctxt "tmainform.midownloaddelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tmainform.midownloaddeletecompleted.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDOWNLOADDELETECOMPLETED.CAPTION"
msgid "Delete all completed tasks"
msgstr "Lösche alle abgeschlossenen Aufgaben"

#: tmainform.midownloaddeletetask.caption
msgid "Task only"
msgstr "Nur Aufgaben"

#: tmainform.midownloaddeletetaskdata.caption
msgid "Task + Data"
msgstr "Aufgaben + Daten"

#: tmainform.midownloaddeletetaskdatafavorite.caption
msgid "Task + Data + Favorite"
msgstr "Aufgaben + Daten + Favoriten"

#: tmainform.midownloaddisable.caption
msgctxt "tmainform.midownloaddisable.caption"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviere"

#: tmainform.midownloadenable.caption
msgctxt "tmainform.midownloadenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviere"

#: tmainform.midownloadmergecompleted.caption
msgid "Merge completed tasks"
msgstr "Verschmelze abgeschlossene Aufgaben"

#: tmainform.midownloadopenfolder.caption
msgctxt "tmainform.midownloadopenfolder.caption"
msgid "Open Folder"
msgstr "Öffne Ordner"

#: tmainform.midownloadopenwith.caption
msgctxt "tmainform.midownloadopenwith.caption"
msgid "Open ..."
msgstr "Öffne ..."

#: tmainform.midownloadresume.caption
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

#: tmainform.midownloadstop.caption
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: tmainform.midownloadviewmangainfo.caption
msgctxt "tmainform.midownloadviewmangainfo.caption"
msgid "View manga info"
msgstr "Zeige Manga-Information"

#: tmainform.mifavoriteschangecurrentchapter.caption
msgid "Change \"Current chapter\""
msgstr "Ändere \"Derzeitiges Kapitel\""

#: tmainform.mifavoriteschangesaveto.caption
msgid "Change \"Save to\""
msgstr "Ändere \"Speichern unter\""

#: tmainform.mifavoriteschecknewchapter.caption
msgctxt "tmainform.mifavoriteschecknewchapter.caption"
msgid "Check for new chapter"
msgstr "Nach neuen Kapitel suchen"

#: tmainform.mifavoritesdelete.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESDELETE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tmainform.mifavoritesdisable.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritesdisable.caption"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviere"

#: tmainform.mifavoritesdownloadall.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritesdownloadall.caption"
msgid "Download all"
msgstr "Alles laden"

#: tmainform.mifavoritesenable.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritesenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviere"

#: tmainform.mifavoritesopenfolder.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESOPENFOLDER.CAPTION"
msgid "Open Folder"
msgstr "Öffne Ordner"

#: tmainform.mifavoritesopenwith.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESOPENWITH.CAPTION"
msgid "Open ..."
msgstr "Öffne ..."

#: tmainform.mifavoritesrename.caption
msgid "Rename"
msgstr ""

#: tmainform.mifavoritesstopchecknewchapter.caption
msgid "Stop check for new chapter"
msgstr "Nach neuen Kapitel suchen anhalten"

#: tmainform.mifavoritestransferwebsite.caption
msgctxt "tmainform.mifavoritestransferwebsite.caption"
msgid "Transfer website"
msgstr ""

#: tmainform.mifavoritesviewinfos.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIFAVORITESVIEWINFOS.CAPTION"
msgid "View manga info"
msgstr "Zeige Manga-Informationen"

#: tmainform.mihighlightnewmanga.caption
msgid "Highlight new manga"
msgstr "Neue Manga hervorheben"

#: tmainform.mimangalistaddtofavorites.caption
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"

#: tmainform.mimangalistdelete.caption
msgctxt "tmainform.mimangalistdelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tmainform.mimangalistdownloadall.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIMANGALISTDOWNLOADALL.CAPTION"
msgid "Download all"
msgstr "Alles laden"

#: tmainform.mimangalistviewinfos.caption
msgid "View manga infos"
msgstr "Zeige Manga-Informationen"

#: tmainform.mitrayafterdownloadfinish.caption
msgid "After download finish"
msgstr "After download finish"

#: tmainform.mitrayexit.caption
msgctxt "tmainform.mitrayexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tmainform.mitrayfinishexit.caption
msgctxt "tmainform.mitrayfinishexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tmainform.mitrayfinishhibernate.caption
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernate"

#: tmainform.mitrayfinishnothing.caption
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#: tmainform.mitrayfinishshutdown.caption
msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

#: tmainform.mitrayrestore.caption
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: tmainform.mitrayresumeall.caption
msgid "Resume all"
msgstr "Alle fortsetzen"

#: tmainform.mitrayshowdropbox.caption
msgctxt "tmainform.mitrayshowdropbox.caption"
msgid "Show Drop Box"
msgstr "Show Drop Box"

#: tmainform.mitraystopall.caption
msgid "Stop all"
msgstr "Alle anhalten"

#: tmainform.mndownload1click.caption
msgid "Download all lists from server at once"
msgstr "Lade alle Listen aufeinmal vom Server"

#: tmainform.mnfiltergenreallcheck.caption
msgctxt "tmainform.mnfiltergenreallcheck.caption"
msgid "Check all"
msgstr "Check all"

#: tmainform.mnfiltergenreallindeterminate.caption
msgid "Indeterminate all"
msgstr "Indeterminate all"

#: tmainform.mnfiltergenrealluncheck.caption
msgctxt "tmainform.mnfiltergenrealluncheck.caption"
msgid "Uncheck all"
msgstr "Uncheck all"

#: tmainform.mnupdate1click.caption
msgid "Update all lists at once"
msgstr "Aktualisiere alle Listen gleichzeitig"

#: tmainform.mnupdatedownfromserver.caption
msgid "Download manga list from server"
msgstr "Download manga list from server"

#: tmainform.mnupdatelist.caption
msgctxt "TMAINFORM.MNUPDATELIST.CAPTION"
msgid "Update manga list"
msgstr "Aktualisiere Manga-Liste"

#: tmainform.rball.caption
msgid "Have all genre checked"
msgstr "Have all genre checked"

#: tmainform.rbone.caption
msgid "Have one of genres checked"
msgstr "Have one of genres checked"

#: tmainform.rgdroptargetmode.caption
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: tmainform.rgoptioncompress.caption
msgid "Save downloaded chapters as"
msgstr "Speichere geladene Kapitel als"

#: tmainform.seoptionpdfquality.hint
msgctxt "tmainform.seoptionpdfquality.hint"
msgid "100 = FlateEncode (lossless), lower = DCTEncode (lossy)"
msgstr "100 = FlateEncode (lossless), lower = DCTEncode (lossy)"

#: tmainform.tbdownloaddeletecompleted.caption
msgctxt "tmainform.tbdownloaddeletecompleted.caption"
msgid "Delete all completed tasks"
msgstr "Lösche alle abgeschlossenen Aufgaben"

#: tmainform.tbdownloadresumeall.caption
msgid "Resume All"
msgstr "Alle fortsetzen"

#: tmainform.tbdownloadstopall.caption
msgid "Stop All"
msgstr "Alle anhalten"

#: tmainform.tbmidownloadmovebottom.hint
msgid "Move selected item(s) to bottom"
msgstr ""

#: tmainform.tbmidownloadmovedown.hint
msgid "Move selected item(s) down"
msgstr ""

#: tmainform.tbmidownloadmovetop.hint
msgid "Move selected item(s) to top"
msgstr ""

#: tmainform.tbmidownloadmoveup.hint
msgid "Move selected item(s) up"
msgstr ""

#: tmainform.tbwebsitescollapseall.caption
msgid "Collapse All"
msgstr "Collapse All"

#: tmainform.tbwebsitesexpandall.caption
msgid "Expand All"
msgstr "Expand All"

#: tmainform.tsabout.caption
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tmainform.tsabouttext.caption
msgid "About FMD"
msgstr "Über FMD"

#: tmainform.tsaccounts.caption
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#: tmainform.tschangelogtext.caption
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll "

#: tmainform.tsconnections.caption
msgid "Connections"
msgstr "Verbindungen"

#: tmainform.tscustomcolor.caption
msgid "Custom color"
msgstr "Custom color"

#: tmainform.tsdialogs.caption
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialog"

#: tmainform.tsdownload.caption
msgctxt "tmainform.tsdownload.caption"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: tmainform.tsfavorites.caption
msgctxt "tmainform.tsfavorites.caption"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: tmainform.tsgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: tmainform.tsinfofilteradv.caption
msgctxt "tmainform.tsinfofilteradv.caption"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: tmainform.tsinfomanga.caption
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tmainform.tsinformation.caption
msgid "Manga Info"
msgstr "Manga Info"

#: tmainform.tslog.caption
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: tmainform.tsmisc.caption
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

#: tmainform.tsoption.caption
msgctxt "tmainform.tsoption.caption"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tmainform.tssaveto.caption
msgctxt "TMAINFORM.TSSAVETO.CAPTION"
msgid "Save to"
msgstr "Speichern unter"

#: tmainform.tsupdate.caption
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: tmainform.tsview.caption
msgid "View"
msgstr "Anzeige"

#: tmainform.tswebsiteadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: tmainform.tswebsitemodules.caption
msgid "Modules"
msgstr ""

#: tmainform.tswebsiteoptions.caption
msgctxt "tmainform.tswebsiteoptions.caption"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tmainform.tswebsites.caption
msgctxt "tmainform.tswebsites.caption"
msgid "Websites"
msgstr "Webseiten"

#: tmainform.tswebsiteselection.caption
msgctxt "tmainform.tswebsiteselection.caption"
msgid "Websites"
msgstr "Webseiten"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[0].text
msgid "Manga"
msgstr "Manga"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[1].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[1].text"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[2].text
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[3].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[3].text"
msgid "Transfer rate"
msgstr "Tranferrate"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[4].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[4].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[5].text
msgctxt "tmainform.vtdownload.header.columns[5].text"
msgid "Save to"
msgstr "Speichern unter"

#: tmainform.vtdownload.header.columns[6].text
msgctxt "TMAINFORM.VTDOWNLOAD.HEADER.COLUMNS[6].TEXT"
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[0].text
msgid "#"
msgstr "#"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[1].text
msgctxt "TMAINFORM.VTFAVORITES.HEADER.COLUMNS[1].TEXT"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[2].text
msgid "Current chapter"
msgstr "Aktuelles Kapitel"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[3].text
msgctxt "TMAINFORM.VTFAVORITES.HEADER.COLUMNS[3].TEXT"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: tmainform.vtfavorites.header.columns[4].text
msgctxt "TMAINFORM.VTFAVORITES.HEADER.COLUMNS[4].TEXT"
msgid "Save to"
msgstr "Speichern unter"

#: tnewchapter.btcancel.caption
msgctxt "TNEWCHAPTER.BTCANCEL.CAPTION"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"

#: tnewchapter.btdownload.caption
msgctxt "TNEWCHAPTER.BTDOWNLOAD.CAPTION"
msgid "&Download"
msgstr "&Download"

#: tnewchapter.btqueue.caption
msgctxt "TNEWCHAPTER.BTQUEUE.CAPTION"
msgid "&Add to queue"
msgstr "&zur Warteschlage hinzufügen"

#: tselectdirectoryform.btok.caption
msgctxt "tselectdirectoryform.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tselectdirectoryform.caption
msgid "Select directory"
msgstr ""

#: tshutdowncounterform.btabort.caption
msgid "&Abort"
msgstr "&Abbrechen"

#: tshutdowncounterform.btnow.caption
msgid "&Now"
msgstr "&Jetzt"

#: ttransferfavoritesform.btcancel.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.btcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ttransferfavoritesform.btok.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.btok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ttransferfavoritesform.caption
msgid "Transfer Favorites"
msgstr ""

#: ttransferfavoritesform.ckcleardownloadedchapters.caption
msgid "Clear downloaded chapter list and reload from server"
msgstr ""

#: ttransferfavoritesform.lbtransferto.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.lbtransferto.caption"
msgid "Transfer to"
msgstr ""

#: ttransferfavoritesform.rball.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.rball.caption"
msgid "All"
msgstr ""

#: ttransferfavoritesform.rbinvalid.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.rbinvalid.caption"
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: ttransferfavoritesform.rbvalid.caption
msgctxt "ttransferfavoritesform.rbvalid.caption"
msgid "Valid"
msgstr ""

#: ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[1].text
msgctxt "ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[1].text"
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[2].text
msgctxt "ttransferfavoritesform.vtfavs.header.columns[2].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: tupdatedialogform.btnlater.caption
msgid "&Later"
msgstr "&Später"

#: tupdatedialogform.btnupdate.caption
msgid "&Update"
msgstr "&Aktualisiere"

#: tupdatedialogform.lbmessage.caption
msgid ""
"New version found! Do you want to update now?\n"
"FMD will be closed to finish the update.\n"
msgstr ""
"Neue Version gefunden! Möchten Sie jetzt aktualisieren?\n"
"FMD wird geschlossen um die Aktualisierung abzuschließen.\n"

#: twebsiteoptionadvancedform.menuitem1.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.menuitem1.caption"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: twebsiteoptionadvancedform.menuitem2.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.menuitem2.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: twebsiteoptionadvancedform.menuitem4.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.menuitem4.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: twebsiteoptionadvancedform.tscookies.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.tscookies.caption"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsdirectorypagenumber.caption
msgid "Directory page number"
msgstr "Directory page number"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsdownloads.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.tsdownloads.caption"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsmaxthreadspertask.caption
msgid "Max threads per task"
msgstr "Max threads je Aufgabe"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsnumberofthreads.caption
msgid "Number of threads"
msgstr "Anzahl von threads"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsupdatelist.caption
msgid "Update List"
msgstr "Aktualisiere Liste"

#: twebsiteoptionadvancedform.tsuseragent.caption
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.tsuseragent.caption"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtcookies.header.columns[0].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtcookies.header.columns[0].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtcookies.header.columns[1].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtcookies.header.columns[1].text"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtdownloadmaxthreadspertask.header.columns[0].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtdownloadmaxthreadspertask.header.columns[0].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtdownloadmaxthreadspertask.header.columns[1].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtdownloadmaxthreadspertask.header.columns[1].text"
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistdirectorypagenumber.header.columns[0].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistdirectorypagenumber.header.columns[0].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistdirectorypagenumber.header.columns[1].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistdirectorypagenumber.header.columns[1].text"
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistnumberofthreads.header.columns[0].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistnumberofthreads.header.columns[0].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistnumberofthreads.header.columns[1].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtupdatelistnumberofthreads.header.columns[1].text"
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtuseragent.header.columns[0].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtuseragent.header.columns[0].text"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: twebsiteoptionadvancedform.vtuseragent.header.columns[1].text
msgctxt "twebsiteoptionadvancedform.vtuseragent.header.columns[1].text"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: twebsiteselectionform.caption
msgid "Select a website"
msgstr "Wähle eine Webseite"

#: twebsitesettingsform.caption
msgid "WebsiteSettingsForm"
msgstr ""

#: twebsitesettingsform.edsearch.texthint
msgid "Website name"
msgstr ""

#: twebsitesettingsform.edsearchproperty.texthint
msgid "Setting name"
msgstr ""

#: udownloadsmanager.rs_compressing
msgid "Compressing..."
msgstr "Compressing..."

#: udownloadsmanager.rs_disabled
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: udownloadsmanager.rs_downloading
msgid "Downloading"
msgstr "Downloading"

#: udownloadsmanager.rs_failed
msgctxt "udownloadsmanager.rs_failed"
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"

#: udownloadsmanager.rs_failedtocreatedir
msgid "Failed to create directory!"
msgstr "Gescheitert einen Ordner zu erstellen!"

#: udownloadsmanager.rs_failedtryresumetask
msgid "Failed, try resuming this task!"
msgstr "Gescheitert, versuch die Aufgabe zu wiederholen!"

#: udownloadsmanager.rs_finish
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: udownloadsmanager.rs_preparing
msgctxt "udownloadsmanager.rs_preparing"
msgid "Preparing"
msgstr "Preparing"

#: udownloadsmanager.rs_stopped
msgid "Stopped"
msgstr "Angehalten"

#: udownloadsmanager.rs_waiting
msgid "Waiting..."
msgstr "Warte..."

#: ufavoritesmanager.rs_btnaddtoqueue
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btnaddtoqueue"
msgid "&Add to queue"
msgstr "&zur Warteschlage hinzufügen"

#: ufavoritesmanager.rs_btncancel
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btncancel"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"

#: ufavoritesmanager.rs_btncheckfavorites
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btncheckfavorites"
msgid "Check for new chapter"
msgstr "Nach neuen Kapitel suchen"

#: ufavoritesmanager.rs_btndownload
msgctxt "ufavoritesmanager.rs_btndownload"
msgid "&Download"
msgstr "&Download"

#: ufavoritesmanager.rs_btnremove
msgid "&Remove"
msgstr "&Entfernen"

#: ufavoritesmanager.rs_dlgcompletedmangacaption
msgid "Found %d completed manga"
msgstr "%d abgeschlossenen Manga gefunden"

#: ufavoritesmanager.rs_dlgfavoritescheckisrunning
msgid "Favorites check is running!"
msgstr "Favoriten-Überprüfung läuft!"

#: ufavoritesmanager.rs_dlgnewchaptercaption
msgid "%d manga(s) have new chapter(s)"
msgstr "%d manga(s) hat neue(s) Kapitel"

#: ufavoritesmanager.rs_favoritehasnewchapter
msgid "%s <%s> has %d new chapter(s)."
msgstr "%s <%s> hat %d neue Kapitel."

#: ufavoritesmanager.rs_lblmangawillberemoved
msgid "Completed manga will be removed:"
msgstr "Abgeschlossene Manga werden entfernt:"

#: ufavoritesmanager.rs_lblnewchapterfound
msgid "Found %d new chapter from %d manga(s):"
msgstr "Found %d new chapter from %d manga(s):"

#: usilentthread.rs_silentthreadloadstatus
msgid "Loading: %d/%d"
msgstr "Lade: %d/%d"

#: usubthread.rs_btncheckupdates
msgctxt "usubthread.rs_btncheckupdates"
msgid "Check for new version"
msgstr "Prüfe auf neue Version"

#: usubthread.rs_currentversion
msgid "Installed Version"
msgstr "Installierte Version"

#: usubthread.rs_latestversion
msgid "Latest Version   "
msgstr "Aktuellste Version   "

#: usubthread.rs_newversionfound
msgid "New Version found!"
msgstr "Neue Version gefunden!"

#: uupdatethread.rs_dlghasnewmanga
msgid "%s has %d new manga(s)"
msgstr "%s hat  %d neue Manga"

#: uupdatethread.rs_gettingdirectory
msgid "Getting directory"
msgstr "Getting directory"

#: uupdatethread.rs_gettinginfo
msgid "Getting info"
msgstr "Getting info"

#: uupdatethread.rs_gettinglistfor
msgid "Getting list for"
msgstr "Getting list for"

#: uupdatethread.rs_indexingnewtitle
msgid "Indexing new title(s)"
msgstr "Indexierung neuer Titel"

#: uupdatethread.rs_lookingfornewtitle
msgid "Looking for new title(s)"
msgstr "Schaue nach neuen Titel(n)"

#: uupdatethread.rs_lookingfornewtitlefromanotherdirectory
msgid "Looking for new title(s) from another directory"
msgstr "Schaue nach neuen Titel(n) aus einem anderen Verzeichnis"

#: uupdatethread.rs_preparing
msgctxt "uupdatethread.rs_preparing"
msgid "Preparing"
msgstr "Vorbereitung"

#: uupdatethread.rs_removingduplicatefromcurrentdata
msgid "Removing duplicate from current data"
msgstr "Entfernen von Duplikaten aus aktuellen Daten"

#: uupdatethread.rs_removingduplicatefromlocaldata
msgid "Removing duplicate from local data"
msgstr "Entfernen von Duplikaten aus lokalen Daten"

#: uupdatethread.rs_removingduplicatefromnewtitle
msgid "Removing duplicate from new title(s)"
msgstr "Entfernen von Duplikaten aus den neuen Titeln"

#: uupdatethread.rs_savingdata
msgid "Saving data"
msgstr "Speichere Daten"

#: uupdatethread.rs_synchronizingdata
msgid "Synchronizing data"
msgstr "Synchronisiere Daten"

#: uupdatethread.rs_updatinglist
msgid "Updating list"
msgstr "Aktualisiere Liste"

