| Raken/staan/zitten/liggen/blijven + (passief) deelwoord | [ 22·4·2·2 ]
| Constructies met raken en een (passief) deelwoord kunnen beschouwd worden als een equivalent van passieven met worden. Vergelijk:
| (5a) | Ze werden al snel ingesloten (door de vijandelijke troepen).
| (5b) | Ze raakten al snel ingesloten.
Een verschil tussen een zin als (5a) en de alternatieve constructie, is dat in het eerste geval eerder de gedachte aan een handelende instantie of een oorzaak aanwezig is, terwijl het in het tweede geval veeleer gaat om het ontstaan van een bepaalde toestand (door de realisering van de werking of handeling genoemd door het deelwoord; vergelijk verder ). Constructies met de overige genoemde werkwoorden zijn vergelijkbaar met passieve zinnen met zijn, maar ze drukken een bepaalde wijze van bestaan uit ('in een staande (etc.) toestand verkeren'). Vergelijk:
| (6a) | Hier is aangekondigd dat er een extra concert plaatsvindt.
| (6b) | Hier staat aangekondigd dat er een extra concert plaatsvindt.
Een ander voorbeeld is:
| (7) | Mijn grootmoeder ligt begraven op het centrale kerkhof.
Vaak gaat het om min of meer vaste verbindingen (zie daarvoor ). |